¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È
- 2020.01.12 Sunday
°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
- -
- -
- -
ɱ¡¤Ç¤Î¥ê¥Ï¥Ó¥ê¤È¡Ö¿²¤¿¤¤êËÉ»ßÂÎÁ९¥é¥Ö¡×¤ÎÀèÀ¸¤Î¤ª¤«¤²¤ÇµÓ¤Î¶ñ¹ç¤¬¾¯¤·¤º¤ÄÎɤ¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢¤È¼«³Ð¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤À¤·¡¢²¼»è¤Î¶ÚÆù¤Î¿ê¤¨¤Ï¤Ò¤É¤¯¡¢°ìÄ«°ìͼ¤Ë¤Ï²þÁ±¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
Dank' al la fizioterapistoj en la hospitalo kaj la gvidanto de gimnastika klubo de maljunuloj mij gamboj iom post iom boniĝas. Mi ĝojas tion, sed la muskoloj ĉe la gamboj kaj la kruroj ne fortiĝas kiel antaŭe. Kredeble necesas longa tempo.
±¿Æ°¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¶ÚÆù¤¬¾¯¤·²õ¤ì¤Æ¤½¤ì¤¬½¤Éü¤µ¤ì¤ë»þ¤Ë¾¯¤·ÂÀ¤¯¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤òʹ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤À¤«¤é±¿Æ°¸å¤ËÎɼÁ¤Î¤¿¤ó¤Ñ¤¯¼Á¤¬É¬ÍפʤΤÀ¤È¤«¡£
Mi aŭdis, ke kiam oni sin ekzercas, muskoloj iomete damaĝas, sed ili memresaniĝas kaj samtempe pli fortiĝas. Tio signifas, ke bona proteino necesas al korpo precipe post sporto aŭ korpa ekzercado.
¤³¤Î¤È¤³¤í¿©Íߤ¬Ìá¤Ã¤Æ¤¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆÚ¥Õ¥£¥ì¤Ç¥í¡¼¥¹¥È¥Ý¡¼¥¯¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Ì£ÉÕ¤±¤Ï¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È±ö¤ÈÁÆÈÔ¤¸ÕÜ¥¤Î¤ß¡£»ä¤ÏÆù¤¬²¹¤«¤¤¤¦¤Á¤Ë¥ì¥â¥ó¾ßÌý¤ÇÌ£¤ï¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¾¯¤·¤Ç¤â»ä¤ÎµÓ¤Ë¥×¥é¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª¤Èµ§¤ê¤Ä¤Ä¡£
Mi do kuiris rostitan porkofileon por mi, ĉar mi retrovis apetiton. Mi gustumis ĝin kun citrono kaj sojsaŭco dezirante, ke la nutraĵo bone efiku al la muskoloj.
Æþ±¡Ä¾Á°¤Ë¶á½ê¤ÎÊý¤«¤éºî¤êΩ¤Æ¤Î¤Á¤Þ¤¤òĺ¤¤Þ¤·¤¿¡£²«¤ÊÊ´¤â¤¤¤Ã¤·¤ç¤Ë¡£
Tuj antaŭ en hospitaliĝo najbarino donis al mi Chimaki-n kaj faba faruno kun sukero. Ŝi mem faris Chimaki-n.
»ä¤ÎÄ®¤Ç¤Ï6·î¤Ë¤Ê¤ë¤È»³¤«¤éŦ¤ó¤Ç¤¤¿·§ºû¤ÎÍդˡʸ¶È¯»ö¸Î¤Î±Æ¶Á¤Ç¸©Æâ¤Îºû¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢Â¾¸©¤Þ¤ÇºÎ¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤«¡¢¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤ÇÇã¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡Ë¤â¤ÁÊƤòÆþ¤ì¤Æ¡¢1»þ´Ö¤Û¤É¤æ¤Ç¤Æºî¤ê¤Þ¤¹¡£¿©¤Ù¤¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿Ê¬¤ÏÎäÅà¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é²òÅष¤Æ¡¢¤¢¤ê¤¬¤¿¤¯¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
En junio virinoj en mia urbo faras chimaki-n. La grandaj sasafolioj estas aĉeteblaj en superbazaro, sed antaŭe ili prenis ilin sur montoj. Tio estas nun malpermesite en mia gubernio pro la akcidento de la atomcentralo. Oni metas moĉi-rizon en saketon el la folioj kaj boligas dum horo kaj gustumas la bulon el moĉi-rizo. Mi fridigis kelkajn Chimaki-n por gustumi post elhospitaliĝo.
Á°¤è¤ê¤´ÈÓ¤¬¿©¤Ù¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¶á½ê¤ò15ʬ¤¯¤é¤¤Ê⤤ޤ·¤¿¡£¤Þ¤ºÌܤˤĤ¤¤¿¤Î¤Ï¥Ê¥Ä¥Ä¥Ð¥¤Ç¤¹¡£Á¿¡¹¤È¤·¤¿²Ö¿§¤È¹á¤ê¤¬¤¦¤Ã¤È¤¦¤·¤¤µ¨Àá¤ò˺¤ì¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ë
Âç¹¥¤¤Ê²Ö¤Ç¤¹¡£
Mi promenis dum dek kvin minutoj, ĉar mi denove havas apetiton. Survoje mi trovis belajn florojn, japanajn pseŭdokameliojn. Mi amas ilin, ĉar la koloro estas ŝatata kaj la aromo estas eleganta kaj freŝa, ĉar tio forgesigas min pro la malagrabla julia klimato.
¥ê¥ó¥´¤Ï¥´¥ë¥Õ¥Ü¡¼¥ë¤è¤ê°ì²ó¤ê¤Û¤ÉÂ礤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ç¤ÏÅí¤ò¤Ï¤¸¤á¤È¤·¤Æ¤³¤ì¤«¤é¼¡¡¹¤È²Ìʪ¤¬¼ý³Ï¤µ¤ì¤Æ¡¢¥ê¥ó¥´¤Îµ¨Àá¤Ï¤â¤¦¾¯¤·Àè¡£ÅߤޤÇÇÀ²È¤Î¿Í¤¿¤Á¤ÏË»¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Pomoj kreskis iom pli grandaj ol golfopilko. Oni rikoltas diversajn fruktojn sinsekve maturintajn en mia regiono, sed pomojn malfrue. Fruktistoj estos tre okupitaj pro tio ĝis la komenco de vintro.
¤¤¤Ä¤â¤è¤ê°ì¤«·îÄøÁ᤯¹Ç¾²¤ò³«¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¤È¤³¤íµ¤²¹¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£É½Ì̤òʤ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¥é¥Ã¥×¤ò¤È¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È¥«¥Ó¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
Mi malfermis la ujon de rizbrano kun salo ĉ. monaton pli flue ol kutimo, ĉar en lastaj tagoj la temperaturo estas alta. Mi deprenis plastan envolvilon el la surfaco kaj trovis preskaŭ neniom da ŝimo.
º®¤¼¤ë¤È»À¤Ã¤Ñ¤¤¤¤¤¤¹á¤ê¤¬¤¿¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£
Kiam mi miksis la rizbran-paston, Ĉirkaŭe ekŝvelis bonan aromon de fermentaĵo.
ÄÒ¤±¤ë¤Î¤ÏÄêÈÖ¡¢¥¥å¥¦¥ê¤ÈĹ¤Ê¤¹¡£¤¿¤Ã¤×¤ê±ö¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤Þ¤Ö¤¹±ö¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Mi brove enmetis kukumojn kaj melongenon. En la rizbrano estas multe da salo. Kaj mi donis malmulte da salo al la legomoj.
7»þ´Ö¸å¤Ë¤À¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¥¥å¥¦¥ê¤Ï¤Þ¤º¤Þ¤º¡¢¥Ê¥¹¤Ï¾¯¤·±ö¤¬¤¤Ä¤á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬ÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Post sep horoj mi elprenis la legomojn. Ili estis tre bongustaj kaj mi kontentiĝis.
º£Ç¯¤â³Á¤ò¤Ä¤ë¤·¡¢
Kiel kutimo en fruvintro mi kaj mia edzo eksekigis persimonojn, kaj
¥¿¥¯¥¢¥óÍѤÎÂ纬¤ò´³¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ankaŭ rafanojn por branumi.
³Á¤ÏÎãǯ¤Ë¤Ê¤¤Â礤µ¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¡¢¤¦¤Þ¤¯´¥¤¯¤Î¤«¤É¤¦¤«¤Á¤ç¤Ã¤È¿´ÇÛ¡£Ä«¤Ï´¨¤¯¤Æ¡¢À¾¤Î»³¤â¤¿¤Ó¤¿¤ÓÇò¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢º£¤Î¤È¤³¤íÃë´Ö¤Îµ¤²¹¤¬¹â¤á¤À¤«¤é¤Ç¤¹¡£
Mi iom timas, ke persimonoj ne bone sekiĝos, ĉar ili estas tre grandaj ĉi-jare ol ĝis la lasta jaro, kaj la taga temlperaturo estas iom alta, kvankam matene estas malvarme; La pinto de okcidentaj montoj jam kelkfoje blankiĝis pro neĝo.
¤À¤ó¤À¤ó²¼¤¬¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ð¥«¥Ó¤º¤Ë¤¦¤Þ¤¯¤Ç¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Se la aertemperaturo malaltiĝos tagon post tago, persimonoj bone sekiĝos sen ŝimo.
Â纬¤ÏÈ¿ÂФ˾¯¤·¾®¤µ¤á¡£Å·¸õ¤¬°¤¯¤Æ¼ï¤Þ¤¤¬Ã٤줿¤«¤é¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£¤½¤ì¤Ç¤Ä¤ë¤·¤Æ¤«¤é¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë´³¤·¤¢¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£Æü¤ÏÃȤ«¤¯É÷¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥¿¥¯¥¢¥ó¤ò¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤ë¤â¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¾®¤µ¤¤¡£¤³¤Á¤é¤â¤¦¤Þ¤¯¤Ç¤¤Þ¤¹¤è¤¦¤Ë¡ª
Rafanoj estas kontraŭe iom malgrandaj, ĉar mia edzo malfrue semis pro malbona vetero. Sed malgrandaj rafanoj rapide sekiĝis. Hodiaŭ estis varme kaj ne ventis, kaj mia edzo kaj mi bruniĝis ilin en malpli grandan ujon. Mi deziras, ke rafanoj kaj persimonoj fariĝu bongustaj.
º£·î¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¹¤°¤Ë¡¢¶á½ê¤ÎÊý¤«¤é¹áÂû¡Ê¤³¤¦¤À¤±¡¢¤È¤Æ¤â¹á¤ê¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¡Ë¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ÊÌ̾¥¤¥Î¥Ï¥Ê¡¢¥¤¥Î¥·¥·¤ÎÉ¡¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¤Èʹ¤¤Þ¤·¤¿¡£Â礤¤Êý¤Ïľ·Â¤¬20Ѷ᤯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Komence de ĉi tiu monato najbarino donis al mi fungon nomatan Kodake, Fungo de aromo en Esperanto. La alia nomo estas Inohana, Nazpinto de apro, ĉar ili estas similaj, mi aŭdis. La maldekstra fungo estas granda je 20cm diametre.
¾®¤µ¤¤Êý¤Ë¤Ï¤Û¤È¤ó¤ÉÃî¿©¤¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
En pli malgranda fungo preskaŭ ne troviĝis vermetoj.
¡Ö¤â¤·Êü¼ÍÀþÎ̤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤À¤Ã¤¿¤é¼Î¤Æ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤ì¤É¡¢Ç¯´ó¤ê¤À¤·¡¢°ìÅÙ¤ËÂçÎ̤ò¿©¤Ù¤Ê¤±¤ì¤Ð±Æ¶Á¤Ï¤Ê¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¡¢¤µ¤Ã¤½¤¯¾Æ¤¤¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¤Û¤ó¤È¤Î¤³¤È¤ò¸À¤¨¤Ð¡¢»ä¤Ï¥¤¥Î¥Ï¥Ê¤´ÈÓ¤¬¥Þ¥Ä¥¿¥±¤´ÈÓ¤è¤ê¤â¹¥¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬…¡£
La donacinto diris, ke mi forĵetu ilin, se mi ne emas manĝi ilin, ĉar ili eble enhavas radioaktivajn substancojn pro la akcedento de la atomcentralo Fukushima-dai-ichi. Sed mi maljunulino ne timas tion kaj gustumis ĝin rostinte, sed verdire mi preferas kuiraĵon de rizo kun Kodake.
¤³¤Î¸åÉפϤ»¤Ã¤»¤È¥Þ¥Ä¥¿¥±¼í¤ê¤Ë½Ð¤«¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºÎ¤ì¤¿¤êºÎ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Îãǯ¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È˺î¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¥¥Î¥³¤ÏÈæ³ÓŪÊü¼ÍÀþÎ̤¬¹â¤¤¤±¤ì¤É¡¢¿©ÍߤËÉ餱¤Æ¡¢¤¹¤³¤·¤º¤Ä¹á¤ê¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
Post gustumado de Kodake mia edzo kelkfoje vizitis monton por rikolti karajn fungojn. Li foje sukcesas foje malsukcesas, sed ĉi-jare fungoj bone kreskas kompare kun en antaŭaj jaroj. Ni scias, ke fakte fungoj enhavas radioaktivajn substancojn el la tero, sed ilia aromo tentas nin, kaj mi gustumi fungojn tamen po iomete.
Äí¤Ë¿¢¤¨¤¿£³ËܤΥХ¸¥ë¤¬¤È¤Æ¤âÂ礤¯°é¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Í§¿Í¤«¤é¤â¤é¤Ã¤¿¥ì¥·¥Ô¤Ç¥Ð¥¸¥ë¥½¡¼¥¹¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Mi faris saŭcon de bazilio laŭ la recepro de mia amikino, ĉar tri bazilioj kreskis grandaj en mia ĝardeno.
¤Þ¤º¥ª¥ê¡¼¥ÖÌý£µ£°£í£ì¤È¾¾¤Î¼ÂÂçºü£³¡¢¤Ë¤ó¤Ë¤¯£±ÊÒ¡¢±ö¾®¤µ¤¸£±¤ò¥Ú¡¼¥¹¥È¾õ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡££±£°£°£ç¤Î¥Ð¥¸¥ë¤ÎÍÕ¤òÀö¤Ã¤Æ¡¢¿å¤±¤ò
¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤È¤ê¡¢¥Ú¡¼¥¹¥È¤Ë¾¯¤·¤º¤Ä²Ã¤¨¤Æ¶Ñ°ì¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£Ì©ÊĤÎÂÞ¤ËÆþ¤ì¤ÆÎäÅà¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Unue mi faris paston el 50ml da olivoleo, tri kuleroj da pinsemoj, unu peco da ajlo kaj unu kulereto da salo. Mi lavis kaj sekigis 100g da folioj de bazilio kaj metis ilin en la paston kaj miksis per miksaparato. Mi fridis la saŭcon por konservi dum semajnoj.
¤Þ¤ÀÌ£¸«¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¥Ô¥¶¤È¤«¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¡½¤Ë»È¤¦¤ÈÈþÌ£¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¡£
Mi ankoraŭ ne gustumis ĝin. Laŭ mia amikino pizo kaj spageto kun bazilia saŭco estas bongusta.
»ä¤ÎÄ®¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤È¤³¤í¤º¤Ã¤ÈÌÔ½ëÆü¤¬Â³¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Þ¤Ç¤Î²Æ¤Ï¡¢Ìë¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¤¤¤¯¤é¤«Îä·¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢º£Ç¯¤ÏÌÀ¤±Êý¤Þ¤Ç¥¨¥¢¥³¥ó¤¬É¬ÍפÊÆü¤¬Â¿¤¯¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Daŭris tagoj varmegaj en mia regiono. Ĝis la lasta jaro la aertemperaturo en somero malaltiĝis nokte, sed ĉi-jare mi devis ofte funkciigi klimatizilon dum nokto. Tio ĉagrenis min.
¤³¤Î½ë¤µ¤Ç²æ¤¬²È¤ÎÌîºÚ¤¬µÞ¤ËÂ礤¯°é¤Ä¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ÌýÃǤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë£±£°¥»¥ó¥Á³Ñ¤Î¥¿¥¤¥ë¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¡¢¤³¤ó¤ÊÂ礤µ¤Ë¡ª¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤Ï¡¢¹â¤¤µ¤²¹¤Î¤»¤¤¤Ç²ÆÌîºÚ¤¬Ã;å¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Sed varmego helpis legomojn kreski en mia ĝardeno. Se mia edzo ne kontrolas ilin ofte, ili tuj grandiĝas eĉ tro kiel la fotoj montras. Kaheloj estas 100㎠-n vastaj. Mi aŭdis, ke prezoj de legomoj altiĝas en supermarkto pro varmego.
¡Ê¥¥å¥¦¥ê¤Ï¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ»º¤Î¤è¤¦¡£¡¡¡¡Kukumo estas kvazaŭ produktita en Eŭropo.)
(¥Ê¥¹¤È¥ß¥Ç¥£¤Î¤è¤¦¤Ê¥ß¥Ë¥È¥Þ¥È¡£¡¡¡¡¡¡Melongeno kaj eta tomato tamen kvazaŭ meza domato.)
¥È¥Þ¥È¤ÏȾü¤Ê¤¤Î̼è¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢°ìÉô¤ò´¥Áç¥È¥Þ¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£Â礤¤¼Â¤Ç¤¹¤¬¡¢¶¯¤¤Æüº¹¤·¤È½ë¤µ¤Ç¡¢3Æü¤Ç¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£
Mia edzo rikoltis tomatojn multege. Mi do segigis parton da rikoltaĵo. Ili estas iom grandaj, sed bone sekiĝis post tri datoj pro fortaj sunradioj kaj varmo.
¤è¤¯½Ï¤·¤¿¥È¥Þ¥È¤«¤éºî¤ë¤È¤È¤Æ¤â´Å¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¡£ÎäÅàÊݸ¤·¤Æ¤ª¤¤¤Æ¡¢¥¹¥Ñ¥²¥Ã¥Æ¥£¥½¡¼¥¹¤ËÆþ¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Sekigitaj tomatoj estas dorĉaj kaj bongustaj, se oni faras el la bone maturaj. Mi glaciigis ilin kaj poste kuiros por fari saŭcon por spageto.
¤´¶á½ê¤µ¤ó¤«¤é¡¢¤Á¤Þ¤¤È²«¤ÊÊ´¤ò¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ÎÊÕ¤ê¤Ç¤Ï2Ëç¤Îºû¤ÎÍդǿå¤Ë¤Ä¤±¤¿¤â¤ÁÊƤò¤¯¤ë¤ó¤Ç¤æ¤Ç¤Æºî¤ê¤Þ¤¹¡£ÍÕ¤òÇû¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤¤¤°¤µ¤Ç¤¹¡£
Mia najbarino donacis al mi "Chimaki"-n kaj farunon el sojfabo. En mia regiono oni faras Chimaki-n el glueca rizo kaj du folioj de bambuo. La ŝnuleto estas junko. El tiu oni faras tatamon.
º£Ç¯¤Ïºû¤¬¾¯¤·¾®¤µ¤á¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤®¤Ã¤Á¤ê¤ªÊƤ¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢´¬¤«¤ì¤¿ºû¤Ï¤¼¤ó¤¼¤óÊø¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¾¦Çä¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤¯¤é¤¤¤¤ì¤¤¡£
Laŭ ŝi folioj estas ne tiel grandaj ĉi-jare kiel en antaŭaj jaroj, sed la formo estas belaj tiel ke oni povas vendi ilin.
¤µ¤Ã¤½¤¯¤¤¤¿¤À¤¤Þ¤·¤¿¡£ÈþÌ£¤·¤¯¤Æ¿©¤Ù²á¤®¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡ª¤½¤ì¤Ç»Ä¤Ã¤¿¤Î¤ÏÎäÅà¤Ë¤·¤ÆÊݸ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Mi tuj gustumis unu. Ĝi estis tiel bongusta, ke mi eble tromanĝos. Mi decidis konservi la restantajn en frostigilo.
¤³¤¦¤¹¤ì¤Ð°ì¤Ä¤º¤Ä½Ð¤·¤Æ¡¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¥Á¥ó¤¹¤ì¤Ð¤¤¤Ä¤Ç¤â¿©¤Ù¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¥¦¥Õ¥Õ¡¢³Ú¤·¤ß¤¬¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£
Mi povas varmigi per mikro-onda kuirilo kaj tuj gustumi unu el ili. Jen mi havas plezuron.
18Æü¤ËÂçºå¤ÇÂ礤ÊÃϿ̤¬¤¢¤ê¡¢5¿Í¤ÎÊý¤¬Ë´¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ËÜÅö¤ËÄˤޤ·¤¤¤³¤È¤Ç¤¹¡£¿´¤«¤é¤ª²ù¤ä¤ß¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿Èï³²¤ËÁø¤ï¤ì¤¿Êý¡¹¤Ë¤Ï¤ª¸«Éñ¤¤¤ò¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£¹¬¤¤»ä¤ÎÃοͤˡ¢Â礤ÊÈï³²¤ò¼õ¤±¤¿¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Çß±«¤Îµ¨Àá¡¢¤³¤ì°Ê¾å¤ÎÈï³²¤¬½Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë´ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Î¤È¤³¤í¤Ç¤Ï¤¤¤¤¤Þ¤Þ¤Ç±«¤Ï¾¯¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤ä¤Ã¤ÈºòÆü¡¢ËܳÊŪ¤Ê±«¤¬¹ß¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Okazis granda tertremo en Osaka en la 18a de junio kaj kvin homoj mortis pro tio. Kiel malĝojega afero! Mi donas sinceran kondorencon al iliaj familianoj, samtempe elkore simpatias kun suferantoj. Feliĉe miaj konatoj ne estis damaĝitaj. Mi deziras ke pluvo ne plu damaĝu ilin, ĉar nun estas pluva sezono. En mia urbo preskaŭ ne pluvis, sed antaŭ hieraŭ pluvis.
¤³¤Î±«¤ÎÁ°¤Ë¡¢Éפ϶̤ͤ®¤ä¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤ò·¡¤ê¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£º£Ç¯¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÂ礤¯¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤Ê¤«¤Ê¤«¤Î½ÐÍè¤Ç¤¹¡£
Antaŭ ekpluvo mia edzo rikoltis ajlojn kaj cepojn. Ĉi-jare ili estas ne tre grandaj, sed belaj.
¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Ï3½µ´Ö¤¯¤é¤¤Êݲ¹ÀìÍѤοæÈÓ´ï¤Ç¾ø¤·¾Æ¤¤Ë¤·¤Æ¡¢¹õ¤Ë¤ó¤Ë¤¯¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£Éפ¬ËèÆü¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢»ä¤Ï°ß¤ò¤ä¤é¤ì¤ë¤Î¤Ç¿©¤Ù¤Þ¤»¤ó¡£¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Î¤Ë¤ª¤¤¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¯¡¢Ì£¤Ï´Å¤¯¤Æ¤ä¤ä»ÀÌ£¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Li bakas ajlojn en iom malalta temperaturo dum tri semajnoj kaj faras nigrajn ajlojn. Li manĝas po ero ĉiutage, sed mi ne, ĉar ĝi dolorigas min je la stomako. La odoro de ajlo preskaŭ malaperis kaj gusto estas iom dorĉa kaj iomete acida.
¥¸¥ã¥¬¥¤¥â¤â2²ó¤Ëʬ¤±¤Æ·¡¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤¿¤¯¤µ¤ó¼è¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢»Ò¶¡¤¿¤Á¤ä¿Æ¤»¤¤Ë¤âÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£Èª¤Ë¤Þ¤À»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë°ìÀ¦Ê¬¤Ï¡¢º£ÅÙÅ·µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é·¡¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
Li elfosis terpomojn en du fojoj kaj sufiĉe multe da kvanto. Li intencas sendi ilin al gefiloj kaj liaj parencoj. Ankoraŭ restas sulko da tertremo en legomĝardeno. Li rikoltos ilin, kiam la vetero boniĝos.
º£Ç¯¤Ï¡ÖÃ˼ߤ¤¤â¡×¤È¡Ö¥¥¿¥¢¥«¥ê¡×¤Î2¼ïÎà¡£¼ê¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¡Ö¥¥¿¥¢¥«¥ê¡×¡¢Ã椬²«¿§¤¯¤Æ²ê¤¬¤ä¤äÀÖ¤¤¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
Ni rikoltis du specojn da terpomoj. Mi tenas "Kita-akari (Norda lumo)" sur mano. La interno estas flava kaj burĝonoj estas iom ruĝaj.
3¥»¥ó¥Á°Ê²¼¤Î¾®¤µ¤Ê°ò¤ÏÈéÉÕ¤¤Î¤Þ¤ÞÁÇÍȤ²¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Û¥¯¥Û¥¯¤È¤·¤Æ¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¤¡£ÎÁÍý¤ÎÉÕ¤±¹ç¤»¤Ë¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¼«²ÈÀ½¤Î¥¤¥â¤Ï¤È¤Æ¤â¹á¤ê¤¬¤¢¤Ã¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤»Î̤¬Â¿¤¯¤Æ¿©¤Ù¤¤ë¤Î¤¬ÂçÊÑ¡£¾ø¤«¤·¤¿¤êÍȤ²¤¿¤ê¤ÈËèÆü»È¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Mi fritas etajn terpomojn en oleo. Ili etas tre bongusta kaj konvenas al viando k.a.. Terpomoj, kiuj kreskis en mia legomĝardeno estas bongusta pro bona aromo, sed la kvanto estas tro granda por manĝi ĉion. Mi kuiras ilin aŭ fritinte aŭ vaporkuirinte preskaŭ ĉiutage.
¿ÌºÒ¤Ë¤è¤ë¸¶È¯»ö¸Î°Ê¹ß¡¢Éפϻ³ºÚ¤ò»³·Á¸©¤ÇºÎ¤Ã¤Æ¤¤Þ¤¹¡£º£Ç¯¤ÏÀ㤬¿¤¯¤Æ£µ·îȾ¤Ð¤Ë»³¤ØÆþ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤, ¥³¥·¥¢¥Ö¥é¡¢¥¿¥é¥Î¥á¡¢¥¦¥É¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ÎÆü¤ÏÅ·¤×¤é¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£º¸¤«¤é¥³¥·¥¢¥Ö¥é¡¢¥¿¥é¥Î¥á¡¢¥¦¥É¡£
Post la akcedento de atomcentralo mia edzo rikoltas sovaĝajn legomojn en la gubernio Yamagata. Meze de ĉi-monato li veturis al monto en Yamagata iom malfrue pro multe da neĝo, kaj rikoltis tri specojn da sovaĝaj legomoj, t.e. E. sciadophylloides, Aralia cordata kaj aralio, nome Aralia elata. Mi faris tempuron kiel vesperan pladon.
»³ºÚ¤ÏÅ·¤×¤é¤Ë¸Â¤ë¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢Ìý¤È¹â²¹¤Ç¹á¤ê¤¬¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¡¢¤¢¤¯¤¬Â¿¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¢¤Þ¤ê¼ê¤ò²Ã¤¨¤Ê¤¤¤Ç¿©¤Ù¤ëÊý¤¬»ä¤Ï¹¥¤¤Ç¤¹¡£
Oni diras, ke tempuro estas plej taŭga kuirarto por gustumi tiujn legomojn, sed mi pensas, ke varmegaj oleo aŭ akvo vaporigas aromon de ili. Mi preferas ne kuititajn, se ili estas ne amaraj.
¥³¥·¥¢¥Ö¥é¤Ï¤µ¤Ã¤ÈÅòÄ̤·¤·¤Æ¹ï¤ß¡¢¤Ä¤æ¤Î¤â¤È¤È¤·¤ç¤¦¤æ¤ò²Ã¤¨¤Æ¿æ¤Î©¤Æ¤Î¤´ÈӤ˺®¤¼¤Æ¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¥¦¥É¤Ï¿ÝÌ£Á¹Ï¤¨¡£»³¥¦¥É¤Ï¹á¤ê¤¬¤¤¤¤¤·½À¤é¤«¤¯¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£ºÙ¤¤»Þ¤äÍÕ¤ÎÉôʬ¤Ï¤¤ó¤Ô¤é¤äÌ£Á¹½Á¤ËÆþ¤ì¤ÆÌ£¤ï¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Mi gustumis E. sciadophylloides-n kun rizaĵo. Mi tranĉis ĝin en pecetojn kaj donis iom da sojsaŭco, kaj metis la miksaĵon en rizaĵon. Mi gustumis nekuiritan aralion kun iom da vinegro, sukero kaj sojpasto. Krome mi faris misosupon kaj fritetaĵon de la legomoj.