9月8日 豆台風のおかげ!?

  • 2015.09.08 Tuesday
  • 20:24


娘のところの孫は6日に運動会があり、昨日と今日は振替休日ということで、娘と下の孫と一緒に我が家に遊びにきました。
日焼けしてずいぶんお兄ちゃんらしい風貌になったけど、乳歯が数本抜けているので笑うとちょっと…。
しかも市内の室内遊園地で、無邪気に遊びまくっていました。

La filo de mia filino havis sportofeston en la 6-a kaj la 7-a kaj la 8-a estis anstataŭaj libertagoj, kaj venis kun siaj patrino kaj fratineto al mi. 
Li aspektis fortiĝinta pro la sunbruniĝinta vizaĝo, sed lia rideto estis iom ridinda, ĉar mankas kelkaj laktodentoj.  Plie li vere infanece ludis endoma ludejo. 


(このカートが一番のお気に入り。 La veturilo estis plej ŝatata al li.)



(下の子は粘土遊びに夢中でした。 La nepino fervore ludis per plasta argilo.)


実は私、退院する日の朝、布団を整えようとしたとたんに腰をピキッとさせてしまったのです。
そんなこともあり、今回も私はベンチに座って荷物番。

Mi ekhavis lumbodoloron, kiam mi ordigis litkovrilon matene en la tago, kiam mi elhospitaliĝis.
Pro tio mi decidis sidi sur benko por gardi sakojn. 


それでも子供たちがはしゃぎすぎるときには、大声で呼んだり、時にはそばへ行って叱ったりしなければならないことも。
でも、それが却ってよかったと見えて、腰の痛みがほとんどなくなりました。
やっぱり身体を大事にしすぎるのもいけないんですね、きっと。

Sed de tampo al tempo mi devis voki aŭ aperacii atenton de la etuloj proksimiĝinte al ili. 
Tio eble bone efikis resanigi lumbon; doloro preskaŭ malaperis. 
Verŝajne tro da zorgo pri korpo estas ne bona al sano, ĉu ne? 

 

スポンサーサイト

  • 2017.06.29 Thursday
  • 20:24
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    ぎっくりも大変ですよね。

    孫ちゃんは可愛いくて楽しいけど、体力必要ですよね。

    仙台孫から運動会のお誘い葉書がきたので行ってみようかなと
    思っています。
    • hi
    • 2015/09/08 11:01 PM
    hiさん、こんにちは。

    孫守りは、健康なじじばばにとっても体力的に大変でしょうね

    ちょっと油断をするといなくなってしまってあわてて捜したり、気になったものをすぐ手に取って遊び始めるし。

    今週末から天気が回復するようですから、きっと楽しい運動会になるでしょう。
    ぜひブログでお知らせしてくださいね。
    • koharu
    • 2015/09/09 4:41 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << June 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM