11月3日 素朴な、素朴なおまつり

  • 2015.11.03 Tuesday
  • 20:29


娘が昨日から子供たちを連れてきていました。
孫たちがあまりうるさいので、お母さんに「昼寝しなさい!」と言われて急いで寝たふり。でもちっとも静かになりません。

De hieraŭ restis mia filino kun siaj gefiloj. 
La genepoj estis tiel bruaj, ke la patrino kriis "Siestu!".  Ili ŝajnigis sin endormiĝintaj, sed tuj fariĝis bruaj. 




興奮しすぎたのか、夜中に下の子はおねしょをしてしまい、起きてから自分に腹を立ててしばらくめそめそしてました。
そんなこともあって朝、みんなで近所の小さな神社のお祭りへいきました。でも、参拝客がほとんどいない。
たぶんまだ早かったからでしょう。

La nepino pisis en lito nokte eble pro troa ekscito, kaj vekiĝinte ŝi koleris sin kaj ploretis. 
Tial matene ni kune vizitis la feston de la najbara malgranda ŝintoisma sanktejo, sed troviĝis malmulte da vizitantoj. 
Eble ni atingis tien tro frue. 




それでも子供たちは、いっちょまえに手を清め、

La genepoj unue purigis siajn manojn same kiel kreskintoj, kaj




参拝してきました。

preĝis antaŭ la domo de dio. 




ここは小さいけれど歴史ある神社で、この奥の岩山は古墳ではないかと言われています。

La sanktejo estas malgranda sed histria. 
Onidire la altaĵo kun ŝtonoj malantaŭ la dometoj estas ies tombo konstruita antaŭ multaj jaroj.




しばらくすると、子どもたちが引く山車が威勢の良いまつり太鼓の音とともに町へ繰り出していきました。

Post kelkaj minutoj festa procesia ĉaro ekiris en urbeton tirite de infanoj kun sono de fest-tamburoj.




家でお茶と一緒に食べようと、大判焼きを買って帰りました。
ふしぎと屋台の大判焼きはホカホカと美味しいですね。

Mi aĉetis kukon ĉe budo por gustumi ĝin kun teo reveninte hejmen.
Vere la kuko aĉetita ĉe festa budo estas varma kaj bongusta.



 

スポンサーサイト

  • 2017.10.19 Thursday
  • 20:29
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    地域のささやかなお祭りを継承してくれる人が居てありがたいですね。私の住む団地では勿論神社も無いのでお祭りもありません。団地内の自治会にも参加しない人が増えて横のつながり、地域のつながりが薄れて居ます。何か事が起きた時痛い目に会うのではないでしょうか?
    • Sayuri
    • 2015/11/08 11:49 AM
    私の地区では、昔から住んでいる人より新たに移り住んだ人の方が多いのです。
    それでも古い住民が高齢化しているにもかかわらず活躍してなんとかお祭りが続いています。

    子どもの数もずいぶん減りましたから、だしを引く列も短くてかわいそうなほど。
    でも、こんなささやかな例大祭でも季節を感じさせてくれる行事になっています。
    • koharu
    • 2015/11/08 4:30 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031    
    << October 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM