12月12日 ポーランドからのクリスマスカード

  • 2015.12.12 Saturday
  • 21:26


ペンパルにクリスマスカードを送った次の日に、ポーランドのアレクサンドラから早くもカードが届きました。
封筒と切手もクリスマスカラーです。

Tagon post kiam mi sendis salutkartojn de kristonasko al leteramikoj, la karto de Aleksandra en Pollando atingis min.    Ankaŭ koverto kaj poŝtomarkoj estas en sezonaj koloroj. 




手紙の他にもかわいいクリスマス用のテーブルセンターが入っていたけれど、はじめは何に使うのかわかりませんでした。
今日は来客があったので、早速敷いてみたけどなかなかいい具合です。

Krom letero troviĝis la tablotuketo por la festo, sed mi ne povis tuj rimarki la uzmanieron. 
Hodiaŭ mi havis gastojn kaj mi ornamis la tablon per ĝi. 




最近アメリカでは他の宗教の信者さんへ配慮して「メリークリスマス!」の代わりに「ハッピーホリデイ!」というそうです(朝日新聞より)。
以前、小さな十字のペンダントをしていた時、あるフランス人エスペランチストに、十字は単なる飾り以上の意味を持つから軽々しく身に着けるものでない、と言われたことがあります。
国によっては宗教はとても重く、同時に宗教間に微妙な問題をはらんでいることを教えられたのでした。

Laŭ la landa ĵurnalo ASAHI lastatempe usonanoj salutas dirante ne "Ĝojan Kristonaskon!" sed "Feliĉajn feriojn!" 
Kiam mi surmetis kolĉenon kun eta kruco antaŭ jaroj, iu franca esperantisto trovis ĝin kaj asertis, ke mi ne metu kolĉenon kun kruco facile, ĉar tiu havas gravan signalon.   
Tiam mi lernis, ke religioj estas tre gravaj kaj inter ili ekzistas delikatan problemon en iuj landoj. 

 

スポンサーサイト

  • 2017.08.16 Wednesday
  • 21:26
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    国際的なkoharuさん、その国によつてカードの絵柄が違い
    楽しいですね。
    そして、世界情勢も反映されるのですね。

    又、柿を喜んでいただいた 勇者?は はくびしん? 街中にも
    現れるの? ハクビシンと良く わかりましたね。
    • hi
    • 2015/12/15 10:40 AM
    hiさん、コメントをありがとうございます。

    国によって色遣いが違うというのは確かにあります。
    日本のはだいだいパステルカラー系のかわいい色合い。
    外国のはけっこうはっきりして色使いです。
    hiさんも外国旅行をされた時に、国によっては食べ物も食器もどぎつい色が多いと感じたことがありませんでした?

    ハクビシンは意外と町に生息しているらしいです。
    3年前雪の日に食われた時、そばにあった足跡を我が家のネコと比べたら全然違っていて、なんと指が5本だったんです。
    それで犯人はハクビシンとわかりました。
    • koharu
    • 2015/12/15 7:18 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << August 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM