4月16日 励ましの心遣い

  • 2016.04.16 Saturday
  • 20:10


このところ私の体調を気にかけて毎週のように電話をくれる息子から、孫の写真が送られてきました。
今日は彼の三歳の誕生日だったんです。昼間は海に連れて行ってもらったし、

Lastatempe mia filo telefone paroras kun mi preskaŭ ĉiu-semajnfine.
Hodiaŭ li sendis ankaŭ fotojn de lia filo, ĉar estas la trijara naskiĝtago de la etulo. 
Li vizitis la maron kun siaj gepatroj, kaj





夜は王様気分でディナー!?

vespermanĝis kun kroneto kvazaŭ reĝo.




こうして家族や友人、もちろんWM連の皆さんからも暖かい声援をいただくたびに、プチうつ状態を乗り越えてきました。
2011年の震災後もたくさんの人からお見舞いと励ましをいただきました。
そのうち熊本県在住の方からはお米などをたくさんいただいて本当にうれしく、ありがたかったのを思い出します。

Tiel mi estas kuraĝigita kaj revigliĝis dank' al la familianoj, geamikoj kaj tiuj, kiuj havas saman malsanon. 
Post la katastrofo en 2011 multaj homoj donis al mi mesaĝon kun kuraĝigaj vortoj. 
Unu el ili loĝas en la gubernio Kumamoto kaj donacis al mi multe da rizo kaj aliaj necesaĵoj. 
Mi ricevis ilin kun dankego. 


そしたら今回の熊本での恐ろしい地震の知らせ。みなさんどんなにか辛く不自由な思いをしていることでしょう。
テレビから緊急地震速報の「キュ〜ン!キュ〜ン!」という音が聞こえるたびに、身の縮む思いがします。
幸い友人たちに大きな被害はないようで安心しましたが、一日も早く余震が収まり、これ以上の被害が出ないことを祈らずにいられません。

Sed de la 14-a homoj en Kumamoto oni multe suferas pro teruraj tertremegoj.   Kiel ili estas maldorĉaj! 
Mi eĉ nun maltrankviliĝas pro timo aŭdinte alarmon dum la televizia novaĵo. 
Feliĉe la tertremoj ne donis damaĝon al miaj konatoj, sed mi ne povas deziri, ke ne plu okazu tertremo kaj damaĝo.

 

スポンサーサイト

  • 2017.04.18 Tuesday
  • 20:10
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    ご家族はどんなに心配なさっているでしょうか。

    お孫ちゃんの成長は本当に元気を貰いますよね。
    王冠は良いアイデアですね。
    真似しよっと。

    私も調子悪い時、子供たちや孫たちに励まされて
    力を貰ったこと思い出します。
    • hi
    • 2016/04/17 1:18 PM
    hiさん、コメントをありがとうございます。

    このところ入院することが多いので、心配してくれているようです。

    孫の成長は、本当に楽しみですね。この孫とはたまにしか会えないので、そのたびに大きくなったと思います。
    この日は自分で「お兄ちゃんになったよ。」とアピールしていました。
    それでも海では波が怖くてギャー泣きしたとか…。
    • koharu
    • 2016/04/17 9:44 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << April 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM