12月23日 クルミほじくり器

  • 2016.12.23 Friday
  • 19:05

 

 

おととい、夫は残っていたギンナンとクルミを全部洗いました。

ぎんなんは人気があって大半を知人などに分けてしまいますが、クルミは割るのが大変であまり欲しいという人がいません。

それでほとんどを我が家で消費することになりますが、孫が来てクルミを見つけると大喜び、争うように食べています。

 

Hieraŭ mia edzo purigis ĉiujn ginkonuksojn kaj juglandojn. 

Mia konatoj volonte ricevas ginkonuksojn, sed ne juglandojn.  Ĉar rompi ilin estas malfacila. 

Tial  praskaŭ ĉiujn ni gustumas.  Precipe miaj genepoj ĝojas trovinte la nuksojn kaj volas manĝi laŭeble rapide ol aliaj. 

 

 

前にも書いた通り、我が家ではトンカチで割れ目を入れてから、特性のクルミほじくり器を使っています。

一センチくらいの角棒を20センチほどのながさに切って、くぎを打ち込んで頭の部分を落として平らにしたもの。

 

Kiel mi skribis antaŭe mi rompas ŝelon de juglando per martelo kaj forprenas internon per speciala ilo.

Kiam mia gefiloj estis etaj, mia edzo faris la ilojn el bastoneto ĉ. 20 centimetrojn longa kaj najlo. 

 

 

 

子どもたちがまだ小さいころに、それぞれに一本ずつ持つように作りました。名前も書いてあります。

数十年たって、今ではすっかり色も変わって角も丸くなりましたが、これを見るとわいわいとにぎやかに食べたことを思い出します。

 

Ni havas nian propran ilon, kaj sur la bastoneto estas skribita la nomo de posedando.

Post dekoj da jaroj la koloro de la ligno ŝanĝiĝis kaj ili jam iom defrotiĝis.  Sed ili rememorigas min, ke tiam ni kune gustumis la nukson babilante gaje. 

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.03.21 Tuesday
  • 19:05
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    クルミほじくり器(笑),もう少し,しゃれた名前はないのでしょうか?マイナスドライバーのようにも見えますが。

    使いこんだクルミほじくり器,家族のいい思い出ですね。
    • MOTOGEN
    • 2016/12/24 11:23 AM
    MOTOGENさん、コメントをありがとうございます。

    そうですねぇ、何かほかにあればいいんですけど…。
    子どもたちは「クルミほじくるの」と言ってました。

    こういうさもない品に結構思い出が詰まっていることがあります。友人にもらった小さなこけしとか。
    時間がたつとなかなか捨てられない。
    • koharu
    • 2016/12/24 4:40 PM
    お孫ちゃんたちそのままクルミをいただくのですね。
    昔 子供のころ、そうやって食べた記憶があります。

    なんて器用なご主人でしょうか。クルミほじくり器を作ってね。  
    添加剤など入らない自然食品をおいしいと感じて
    何だか お孫ちゃんたちグルメですね。
    • hi
    • 2016/12/25 12:04 AM
    hiさんが住んでいる地方でもクルミの木があるんですね。
    私は売っている剥きクルミしか知らなかったのですが、生でそのまま食べることを、ここへ来て初めて知りました。

    香りがあって本当に美味しいですね。
    娘のお姑さんはクルミあんであえたおもちが大好きだそうです。
    • koharu
    • 2016/12/25 2:06 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << March 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM