1月12日 風邪をひいてしまった!

  • 2017.01.12 Thursday
  • 15:13

 

 

お正月はにぎやかで楽しかったけれど、みんなが帰るころに風邪をひいてしまいました。

熱はないけど、鼻水が出てのどが痛い。

ひどくならないようにうがいをしたり、先月買った携帯吸入器を活用したりしています。

 

Dum la novjaraj tagoj mi estis tre ĝoja, sed post reveno de la gefiloj kaj la genepoj mi malvarmumis. 

Mi havas gorĝodoloron kaj suferas pro nazmukon, kvankam mi ne estas febra. 

Mi fojfoje gargaras kaj utiligas la porteblan inhalilon, kiun mi aĉetis en la lasta monato. 

  

https://www.cataloghouse.co.jp/living/humidification/1104455.html?sid=bysrch_1104455

 

 

吸入器は、乾燥した空気でのどが痛くなるのを抑えるために買ったもの。

これが意外と効果を発揮して、ミストを鼻から吸い込んだ後はたくさん鼻汁が出てとてもすっきりします。

のどの痛みはマスクをすることで軽減されてきました。

 

Mi aĉetis la ilon por ke mia gorĝo ne doloru pro seka aero. 

Sed klariĝis, ke ĝi estas fakte efika.  Post inhelado mi nazpurigas kaj mi povas facile spiradi per nazo. 

Mi maskas min kaj tio malgrandigis la gorĝodoloron.  

 

 

ところが風邪とほぼ同時に腰痛に見舞われて、こちらはなかなかすっきりしません。

じっとしているとよけいひどいので、なるべく歩いたり軽い体操で腰を伸ばしたりしています。

 

Krome mia lumbo ekdoloris, kiam mi ekhavis malvarmumon.  La doloro ankoraŭ ne malgrandiĝis.

Ŝajnas al mi, ke ĝi doloras post sidado.  Pro tio mi klopodas aŭ marŝi aŭ streĉi lumbon. 

 

 

初もうでのおみくじでは小吉にもかかわらず「健康は回復」とあったから大いに期待しているんですが、そこに行きつくまでの道は遠そうです。

 

Okaze de la vizito al ŝintoisma sanktejo en la unua de januaro mi konsultis orakolon.  Sur ĝi estis skribite, ke mia feliĉo estas malgranda, sed mi resaniĝos.  Tio donis al mi esperon, sed kredeble necesas longa tempo ĝis tio efektiviĝos. 

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.02.25 Saturday
  • 15:13
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    おみくじが小吉だったのでインフルに掛からず風邪になったのですね!
    ある意味ラッキーかも?
    携帯吸入器はラッキーアイテムでしたね!
    • hanaoyaji
    • 2017/01/12 6:02 PM
    hanaoyajiさん、こんにちは。
    確かにそうかもしれません!

    熱も出なかったし、かぜひいた、腰が痛い!で、気遣ってもらえるし…。
    御利益に感謝しなくてはいけませんね。
    • koharu
    • 2017/01/12 9:46 PM
    かぜをひかれましたか。おだいじに。

    病気になると入院できないので,早く健康を取り戻してください。><
    • MOTOGEN
    • 2017/01/12 11:00 PM
    MOTOGENさん、お見舞いをありがとうございます。

    吸入器のおかげか、少し鼻声ですが鼻水は止まりました。
    16日は、ともかく荷物を持って病院へ行くことにします。

    大雪にならないことを祈りつつ。

    • koharu
    • 2017/01/13 2:25 PM
    風邪なんとかたいしたことなく終わってくれれば良いですね。

    携帯吸入器なんてナイスなアイテムがありびっくり。

    お大事になさって入院に備えてくださいね。
    • hi
    • 2017/01/13 10:06 PM
    hiさん、ありがとうございます。

    ここへ来てとても寒い日が続いていますね。
    いま入院準備をしていますが、家の中でも寒さで鼻が冷たい。
    でも、風邪は少しずつ良くなっているようなので、予定通り入院できそうです。
    • koharu
    • 2017/01/14 1:58 PM
    私も先週風邪をひいてしまい,喉にルゴール液を何回も塗って、医者の薬も飲んでようやく4日で治めました。うがい、手洗いは欠かさず実行しているのですが。。。貴女の腰痛がはやくなおりますように!
    • Sayuri
    • 2017/01/25 10:37 AM
    Sayuriさん、コメントの公開が遅くなって申し訳ありませんでした。

    Sayuriさんも風邪気味だったんですね。でもなおってよかった。ルゴールはご自分で塗ったのかしら?すごいですね。

    まだ風邪の季節の真っただ中。どうぞお気をつけてお過ごしください。
    • koharu
    • 2017/02/05 8:09 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728    
    << February 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM