3月9日 手作りの肉まん

  • 2017.03.09 Thursday
  • 20:38

 

 

近所に住んでいる、原発事故のために避難してきている方と夫が友達になりました。

そして今朝は奥さんが手作りの肉まんをたくさん持ってきてくれたのです。

 

Mia edzo amikiĝis kun la geedzoj, kiuj rifuĝis en mian urbon pro la akcidento de la atomcentralo Fukushima-dai-ichi kaj loĝas proksime de mia domo.  Hodiaŭ matene la edzino donacis al mi ĉinajn kukojn faritajn de ŝi mem.    

 

 

 

まだホカホカと温かい作り立てです。さっそくお昼に頂きました。

このボリューム感はまさに手作りならでは。具はショウガの香りが効いていて体が温まりました。

おなかもいっぱい。

 

Ili estis tuj antaŭe faritaj kaj ankoraŭ varmaj.  Mi tre ĝoje gustumis tage. 

Ili aspektas pezaj kaj tio montras, ke ili estas vere mane faritaj.  

Ene estas hakitaj porkaĵo kaj ginzebro, kiu varmigis la korpon per sia aromo, kaj mi tute satiĝis.

 

 

 

デザートは伊予かん。試食でとても美味しかったので買ってきたものです。

でも先日家で食べたら、それほどでもありません。

看板に偽りありかな?と思ったけれど、ちょっと考えて、お店に置いてあったように切ってみました。

 

La deserto estis mandarino, Iyokan.  Sed mi ne sentis la guston tiel bona kiel mi probgustumis en la vendejo. 

Ĉu la vendisto trompis?  Post iom da meditado mi tranĉis ĝin same kiel vendisto. 

 

 

 

すると不思議なことにとてもおいしい。

普通のみかんのように外側の皮をむいただけで食べていたけど、切ったほうがずっと甘みも感じるし香りもいい。

食材にはそれぞれの食べ方があるようです。

 

Estas mirinde!  Ĝi estis tre bongusta. 

Unue mi manĝis forŝeliginte per manoj, sed tranĉitaj estas multe pli bongustaj, dorĉaj kaj aromaj. 

Mi lernis, ke ĉiu manĝaĵo havas sian manieron por esti gustumata. 

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.06.29 Thursday
  • 20:38
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    手作りの肉まんなんて、素晴らしいですね。

    良い方には良いお友達ができるんですね。

    • hi
    • 2017/03/10 10:11 PM
    hiさん、ありがとうございます。
    思いがけないプレゼントに私もなんとお礼を言ったらいいか一瞬言葉が出ませんでした。

    辛い体験をされたのに、いつも笑顔を絶やさない人なんですよ。ほんとうに頭が下がります。きっと以前住んでいたところでは、近所の人とお茶飲みを楽しんでいたのでしょうね。

    ずっしりとした皮なので、あまり大きくないけれど食べでがありました。
    • koharu
    • 2017/03/11 1:50 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << June 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM