3月5日 ひな祭り、ぼくもうれしい!

  • 2017.03.05 Sunday
  • 20:07

 

 

3日のひなまつりに孫たちの写真が送られてきました。袴姿がなかなか似合っています。

そしてお母さんの話では、歯が一本出てきたとのこと。しばらく見ないうちにずいぶん大きくなったものです。

 

En la tria ĉi-monate mi ricevis la fotojn de genepoj fotitaj okaze de la festo de knabinetoj.  La kimono kun hakamo konvenas al la nepino.   Estas mirinde, ke laŭ ĝia patrino ĝi tiel kreskis, ke aperis la unua dento.   

 

 

ところで、ツーショットのおにいちゃんがなんだかとてもうれしそう。スモックの柄が大好きなプラレールだからのようです。

でも、男の子は何でこんなにも汽車や電車に夢中になるのか私にはよくわかりません。???

 

Nu ĝia frato aspektas tre ĝoja, sendube ĉar la desegnaĵo de la bluzo estas liaj amataj trajnoj el plasto. 

Estas granda mistero al mi, ke la knabeto amegas trajnojn.  ???

 

 

お嫁さんによると、部屋が狭いから 猫のミニお雛様を買って飾ったそうです。

息子一家はまもなくもう少し広い家に移るので、来年はきっとお母さんの雛段飾りでお祝いができるでしょう。

 

Ilia patrino aĉetis malgranajn pupojn en la formo de kato, ĉar ĉambro estas malvasta.

Mi kredas, ke ili povos festi kun festopupoj sur ŝtuparo de la patrino en la venonta jaro, ĉar la familio baldaŭ translokiĝos en pli grandan domon.  

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.09.22 Friday
  • 20:07
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    こんなに可愛い赤ちゃん用の着物と袴があるとは知りませんでした。ミニお雛様も良いですね!お兄ちゃんがすっかりお兄ちゃんらしくなるのも微笑ましいです。
    • Sayuri
    • 2017/03/20 8:18 PM
    sayuriさん、こんにちは。コメントをありがとうございます。

    ちょっと成長が良すぎて見てすぐには着物と袴とは思えないかもしれないのがごあいきょう!?
    わたしも今まで知りませんでした。

    子どもが大きくなるのは早いですね。来月上の子の入園式に行くんですが、久しぶりの上京なのでJEIにも寄りたいと思っています。
    • koharu
    • 2017/03/21 2:39 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
         12
    3456789
    10111213141516
    17181920212223
    24252627282930
    << September 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM