4月18日 孫の入園(10日)

  • 2017.04.18 Tuesday
  • 13:34

 

 

10日は息子の息子が入園式でした。

チビちゃんはもうおめかしが済んで、お母さんを待っています。「おかあさん、おそい!いじいじ…。」

 

En la deka la filo de mia filo havis ceremonion de akceptiĝo en infanĝardeno. 

Lia fratineto jam potas kimonon kaj atendas sian patrinon.  "Panjo ankoraŭ ne venas.  Kial?"

 

 

 

 

私の町では桜はちらほらしか咲いていなかったけれど、息子のところはもう散り始め。

そんな中、幼稚園には続々と新入園児がお父さん、お母さんと一緒にやってきました。

中にはおじいさん、おばあさんの姿も。もっとも私もおまけのババですけど…。

 

Sakuro ekfloris en mia urbo en la oka, sed tiam en la urbo de mia filo la floraro komencis faladon. 

Ĉirkaŭite de sakurfloraro novaj akceptitoj venis al la infanĝardeno kun siaj gepatroj. 

Kelkaj el ili estis akompanataj de geavoj.  Ankaŭ mi venis kiel avinjo. 

 

 

式後はみんなでお昼。私はやっとロイホデビューです。

孫はお子様ラーメンと、ささやかなメニュー。一方息子が食べたのは大きなステーキ。

一番嬉しそうな顔をしてペロッと食べてしまいました。たまにだから、こんな贅沢もいいでしょう。

 

Post la ceremonio ni kune vizitis restracion por tagmanĝi.  Mi unuafoje venis la restracion Royal Host. 

La nepo mendis modestan ramenon por infano, sed mia filo mendis grandan rostitan vovaĵon. 

Li aspektis esti feliĉega kaj rapide finis la gustumadon, sed mi povis permesi lian nekutiman malŝparon.

 

 

お嫁さんはハンバーグ。お兄ちゃんにおすそ分けしたからあまり食べられなかったかも…。

 

La bofilino gustumis rostitan hakitan vovaĵon.  Ŝi eble ne povis satiĝi, ĉar ŝi donis parton de la kuiraĵo al sia filo. 

 

 

私は大好きなホタテとエビのスペシャルシーフードドリア。ソースがものすごくコクがあって美味しかった!

 

Mi gustumis mian ŝatatan rizgrateno kun konkoj kaj salikokoj.  La saŭco estis tre bongusta. 

 

 

二日後からは幼稚園バスで元気に通っているとお嫁さんから写真が届きました。

 

La nepo ekiris al infanĝardeno per buso por la infanoj du tagojn post la ceremonio. 

La bofilino sendis la foton al mi.  Ili atendas buson ĉe ies domo. 

 

 

一緒に乗るのはおしゃまな二人の女の子。先生方も優しくてかわいいし、幼稚園にはすぐに馴染めたようです。

 

La kunverutantoj estas frumatura knabinetoj samaĝaj kiel li. 

Li tuj alkutimiĝis al la vivo en infanĝardeno, ĉar la vartistinoj estas tre ĝentilaj kaj ĉarmaj.

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.04.18 Tuesday
  • 13:34
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    幼稚園デビュー,ロイホデビュー,おめでとうございます!\(^o^)/

    こどもが大きくなるのは早く,あと数年で小学生ですね。
    • MOTOGEN
    • 2017/04/18 5:55 PM
    お孫さんの入園式に参加出来てラッキーでしたね!おめでとうございます。そう言えば私は7人も孫が居るのに入学とか卒業の式には出たことがありません。最も自分の子供の高校や大学の式にも出ませんでした。。。
    • Sayuri
    • 2017/04/18 9:06 PM
    sayuriさん、コメントをありがとうございます。

    私は孫が少ないから、できたら全員の入園式ぐらいは行ってやりたいと思っています。でも式はとてもシンプルで、感激もなく、なんとなく物足りなさが残りました。

    ロイホデビューの方がずっと心に残ったかも!?
    • koharu
    • 2017/04/18 9:39 PM
    MOTOGENさん、コメントをありがとうございます。

    やっと、ほんとうにやっとのロイホデビューです。
    いいところですね。近くにないので、今度いつ行かれるか…。

    MOTOGENさんの、レビューを楽しみにしています。
    • koharu
    • 2017/04/18 9:44 PM
    管理者の承認待ちコメントです。
    • -
    • 2017/04/19 6:00 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << April 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM