7月3日 アドリア海の街々(3)

  • 2017.07.03 Monday
  • 22:12

 

 

スプリットに近い、シベニクとトロギールという町を訪ねました。写真はシベニク市街です。

 

Mi vizitis la urbojn Sibenik kaj Trogir.  La foto montras la urbon Sibenik. 

 

 

 

旧市街には外階段がある中世の建物も残っています。

 

En la malnova kvartaro troviĝis domoj kun ekstera ŝtuparo konstruitaj en meza epoko.

 

 

 

一番の見どころ聖ヤコブ大聖堂。

 

La plej vizitenda estas Katedralo de Sankta Jakobo. 

 

 

 

周囲に市民の顔が彫刻されています。私にとってはあまり感心しない装飾ですが、ヨーロッパではよくありますね。

 

Ĉirkaŭ la domo troviĝis skuruptaĵo de kapoj de tiamaj urbanoj. 

Mi ne ŝatas tiajn, sed ili ofte vidiĝas en Eŭropo. 

 

 

 

バラのステンドグラスが有名です。

 

Jen estas famekonata vitralo de rozo.

 

 

 

祭壇。

 

Jen la altaro. 

 

 

 

シベニクで ツナステーキの昼食をとりました。なかなか美味しかった!

 

En Sibenik ni gustumis frititan tunon kiel tagmanĝo.  Ĝi estis bongusta. 

 

 

 

トロギールの旧市街は小さな島にあり、本土とは橋でつながっています。

 

La malnova regiono de Trogir situas sur malvasta insulo, kien ponto kondukas nin.  

 

 

 

ここの見どころは聖ロヴロ大聖堂です。

主祭壇の上の屋根は、聖母マリアを象徴するユリの花を表しているそうです。

 

La plej vizitenda estas Katedralo de Sankta Lovre. 

La tegmanto de la ĉefa altaro esprimas lilion, la simbolon de Sankta Maria. 

 

 

 

教会の塔から見下ろした町の中心の広場。

柱が立っているところは昔裁判などを行った場所だそうです。

 

Mia edzo fotis la publikan placon de pinto de la katedrala turo.  

La balkono estis juĝejo. 

 

 

 

現地ガイドさんお奨めのアイス屋さんで名物のアイスを食べました。

とてもたくさんの種類がある中で私が選んだのは干イチジクのアイス。

これが一番小さいサイズです。疲れた体には絶好の甘味でした。

お隣さん逃げたけど、しっかり写っていますね。

 

Mi gustumis fame konatan glaciaĵon, kiun la loka ĉiĉeronino rekomendis. 

Mi elektis malgrandan porcion da glaciaĵo kun sekigitaj figoj el diversaj specoj. 

Ĝi estis tiel dorĉa, ke tio taŭgas por lacigita korpo. 

La najbarino ne ŝatis esti fotita, sed vane.  Ŝi evidente vidiĝas en la foto. 

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.08.16 Wednesday
  • 22:12
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    市民の顔の彫刻,どう見てもさらし首です。^^;

    干イチジクアイス,食べたひ。(^q^)
    • MOTOGEN
    • 2017/07/04 8:46 PM
    MOTOGENさん、コメントをありがとうございます。

    やっぱり、さらし首なんですよね。だから私もいや〜な気持になったんだ!それによく獣や人間の彫刻で口から水をはく噴水もあるけれど、これも私は嫌ですね。

    アイスはさっぱりした甘味で美味しかったです。干イチジクはけっこうコリコリした感じ。ちょっと日向臭いような香りがしますけど、珍しいから美味しくいただきました。
    そういえば、このアイス、イチジクとクルミだったような気がします。
    このあたりではいささか疲れがたまっていて、記憶が定かではありません。
    • koharu
    • 2017/07/05 9:01 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
      12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    << August 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM