10月7日 すっかり秋!

  • 2017.10.07 Saturday
  • 10:42

 

 

8月末に退院してから3週間ほど疲れやすくて体が重い日が続きました。やっと楽になり少し頭も動くようになったらもうすっかり秋です。いつものことながら、時間に置いてけぼりを食っている!それでも秋を楽しみたい!

 

 Mi fartis ne bone dum ĉ. tri semajnoj post elhospitaliĝo en la fino de aŭgusto.  Mi sentis min peza kaj lacema.   Kiam mi povis labori sen doloro kaj la cerbo ekfunkciis iom pli bone ol antaŭe, estis jam aŭtuno.  Ĉiam tempo tiel rapide pasas kiel pli ol mia sento.  Sed mi ĝuu aŭtunon. 

 

 

前回の入院前に一枝ずつ切って挿し木をしたインパチェンスが育って、目を楽しませてくれています。

 

Mi plantis blanĉetojn de Impatiens walleriana antaŭ la lasta enhospitaliĝo.  Ili kreskis kaj floras bele. 

 

 

 

9月末にサフランの球根に小さな芽が出てきたので、急いで植えたら待ってましたとばかりに次々と伸び始めました。

 

Mi hazarde plantis bulbojn de safrano fine de septembro, ĉar ili preskaŭ ekburĝonis.   

Ili bone kraskas kvazaŭ ili atendus esti plantitaj senpacience. 

 

 

 

知人や近所の方かは秋の恵みをいただきました。大きな栗はゆでて味わいました。

 

Konatoj kaj najbaroj donacis al mi aŭtunan rikoltaĵon.  Mi gustumis grandajn juglandojn bolkuirinte.   

 

 

 

これはマツタケ。こちらはマツタケご飯に。

 

Jen estas fungo Matsutake.  Mi kuiris rizon kun ĝi.

 

 

 

これも立派なキノコ、イノハナです。でも実はこのキノコ、いくらか放射性物質が検出されています。

でも、半分を焼いてからお醤油を垂らしていただきました。もう年寄りだから、いいんです。

 

Ankaŭ tiu ĉi estas granda fungo nomata Inohana.  Sed tiu fungo ankoraŭ enhavas iom da radioaktivaj substancoj. 

Malgraŭ tio mi rostis kaj gustumis ĝin kun iom da sojsaŭco, ĉar mi estas jam maljuna kaj eble tio ne gravas malsame kiel al junaj homoj.  

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.11.08 Wednesday
  • 10:42
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    こんなに大きなマツタケが,もらえるんですか?
    手が小さい?

    末端価格数万円?
    うらやましい。(^q^)
    • MOTOGEN
    • 2017/10/07 5:16 PM
    キノコは大きいのがいいとは限らないんです。
    土の上に出た途端に虫が入ってきますから、すぐに食べないとスカスカになってしまう。

    マツタケは虫がつきにくいけれど、これにも一匹いましたよ。
    イノハナは、ひどいところをバッサリと切り捨てました。
    • koharu
    • 2017/10/07 8:16 PM
    koharuさん、松茸の差し入れなんて嬉しいですね。
    羨ましいです。

    イノハナ きのこは放射性物質が出ているんですね。

    でも召し上がる、気の気持ちよくわかります。
    私もきっとそうすると思います。
    • hi
    • 2017/10/07 8:35 PM
    hiさん、こんにちは。

    夫の、仙人のように山に詳しい友人からのプレゼントでした。
    いくつかとれたということで持ってきてくれたのです。

    続けざまにキノコをいただいたので、全部無くなってからも家の中に香りが漂っていました。特に電気がま。
    白いご飯でもわずかにマツタケの香りがして、何倍も得をしたような気分でしたよ。
    • koharu
    • 2017/10/08 3:25 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM