10月9日 ちょっと残念な紅葉狩り (8日)

  • 2017.10.09 Monday
  • 20:11

 

 

昨日、天気予報では好天ということだったので、ちょうど見ごろを迎えている吾妻連峰の浄土平へ行くことにしました。

下界では朝の濃霧が晴れてきたのに山の頂はなかなか雲がとれません。土湯温泉を超えて鬼面山の中腹へ。わずかに陽が差して紅葉が見えました。白いのは煙ではなくて、霧です。

 

Hieraŭ mi kaj mia edzo veturis al montopinto de Azuma, Zyododaira por ĝui arbaron kun kolorigitaj folioj, ĉar laŭ la prognozo la vetero estos bela kaj estas en la kulmino de la beleco.  Matena nebulo apenaŭ malaperis, sed ĉe la montopinto restis nebulo.  Ni venis tra la varmofontejo Tsuchiyu al la monto Kimen.  La sunradioj atingis sur la monton kaj ni povis rigardi belajn arbojn.  Blanka aĵo estas ne fumo sed nebulo.    

 

 

 

連休とあって駐車スペースにはたくさんの車が止まっています。

でも、こういうところが撮影ポイントなんですよね。

 

En malvasta parkejo estis plenplena je aŭtoj, ĉar de la sepa ĝis la naŭa estas libertagoj. 

Tiuj lokoj estas tamen bonaj por foti pejzaĵon, ĉu ne? 

 

 

 

みんな陽が差すのを待ちながらカメラを構えています。私も何とか撮影できました。

 

Ĉiuj atendas la sunradiojn  kun folito.  Ankaŭ mi povis apenaŭ kapti lumon. 

 

 

 

かなり登って来た方を眺めると、三角の鬼面山とその奥にに続くスキー場で有名な箕輪山が。その向こうは安達太良山になります。車をとめた駐車スペースにはまだたくさんの車が見えますね。

 

Ni veturi alten pli kaj pli kaj retrorigardis la vojon.  Staris la triangula monto Kimen kaj malantaŭ ĝi staras la monto Minowa fama pro bonkvalita skiadejo.  Monto Adatara sekvas ilin pli proksime.  Vidiĝis la haltejo ankoraŭ kun multaj aŭtoj.

 

 

 

標高が上がるにしたがって紅葉している木が多くなり、期待も高まります。

 

Ju pli alten ni vinis, des pli multiĝis arboj kun kolorigitaj folioj kaj mi senpacienciĝis. 

 

 

 

ところが、車が多くなってきたと思ったら、浄土平の駐車場まであと3キロほどのところで、車列がピタッと動かなくなりました。

 

Baldaŭ nombro de aŭtoj grandiĝis, kaj la vojo ŝtopiĝis ĉe la loko tri kilometrojn antaŭ la parkejo de Zyododaira. 

 

 

 

しばらく待ったけれど、遅々として進まない。それであきらめて引き返すことにしました。あ〜ぁ、残念!

途中でたくさんの登って来る車とすれ違いましたが、お気の毒様、としか言いようがない。

 

Ni atendis en aŭto dum dek-kelkaj minutoj, sed vane.  Ni finfine rezignis plu veturi.  Kiel bedaŭrinde!  Survoje de reveno mi vidis multajn aŭtojn venas alten, sed kion fari, mi nur diris en la koro, ke mi kompatas vin. 

 

 

来る時に撮りそこねた幕滝の写真を撮り、

 

Mi fotis la akvofalon Makutaki, kion mi ne povis antaŭ la returno. 

 

 

 

遠くに福島市街を眺めながら下山しました。

 

Kaj rigardante la foran urbon Fukushima supren veturis.   

 

 


途中で会った方は、朝6時前にいわきを発ってきたとか。それでも浄土平の駐車場はとても混んでいたそうです。

私たちが行けなかった「てんぐの庭」と言われる紅葉の名所は、それは見事だったと話してくれました。

今度は私たちももっと早く家を出て見に行くことにしよう!

 

Ni vidis turistoj de la urbo Iwaki, kiuj ekveturis antaŭ la sesa matene, sed ili trovis, ke la parkejo de Zyododaira estis jam plena de aŭtoj.  Ili diris, ke arbaro de "Tengu-no-niwa" (Ĝardeno de demono) estis belega pro kolorigitaj folioj. 

Mi do ekveturos frumatene, kiam mi vizitos Zyododaira en aŭtuno. 

 

 

 

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2017.11.08 Wednesday
  • 20:11
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    美しい紅葉を見せて頂き有難うございました。我が家は車もないし、出不精で折角の自然を観賞するチャンスも少なくて。。。
    山が近い人が羨ましいです。
    • Sayuri
    • 2017/10/10 3:56 PM
    sayuriさん、コメントをありがとうございます。

    山は遠くないんですが、日頃はふもとから眺めるだけなんですよ。

    それでも時によって思いがけない美しさに驚かされたり、
    何千年も何万年も変わらぬ姿で立っているのだと思うと、わが身の小ささを痛感させられます。


    時には「そんなにあくせくしなくてもいいのに。」と言われているようで、心が落ち着きます。
    • koharu
    • 2017/10/10 4:07 PM
    こんにちは!
    やっぱり祭日は何処に行っても混みますね!
    私は、2005年10月1日午前5時に浄土平駐車場に車を止め、吾妻小富士⇒一切経山から五色沼を眺め鎌沼から駐車場に戻るハイキングコースを歩きました。その年は紅葉が遅くチョット残念でした。
    もうそんな無茶は出来ませんが・・・思い出しました。
    • hanaoyaji
    • 2017/10/11 11:40 AM
    hanaoyajiさん、コメントをありがとうございます。
    朝5時に、ですか!大変でしたね。山登りをする人は朝いくら早くてもいとわないんですね。

    五色沼は、「魔女の瞳」とか言われているそうですね。写真でしか見たことがありませんが、山ガール!?の友人によるととてもきれいだとか。

    時期を見定めるのは難しいですが、紅葉の季節なら格別かもしれません。
    • koharu
    • 2017/10/11 3:02 PM
    先ほどは名無しで失礼しました。

    東北ではもう紅葉が始まっているのですね。

    きれいな紅葉風景に癒されます。

    深々とした山に心が穏やかになりますね。

    ありがとうございました。

    残念だった残り3km・・・来年への楽しみになりますね!
    • penko
    • 2017/10/12 6:54 PM
    penkoさん、コメントをありがとうございます。

    休日に出かけるとどこも混んでいるから、「…が見ごろだよ」とか、「新しくできた…がいいよ」なんて聞いてもいつもはしら〜としているのですが、あと少しで見損なった、と思うと残念で…。(汗)

    なぜだか、桜ともみじはやっぱり見たいんですよね。
    • koharu
    • 2017/10/13 9:31 AM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM