12月18日 部屋がとんでもないことに

  • 2017.12.18 Monday
  • 20:32

 

 

干し柿がすっかり乾いたので、今日、知り合いや親せきに送りました。朝からそのために部屋が作業場です。

真ん中の紙袋にはクルミ、その右のビニール袋にはギンナンが入っています。(緑の矢印のところ)

 

Persimonoj estas bone sekigitaj, kaj mi kaj mia edzo sendis sekigitajn persimonojn al amikoj kaj parencoj hodiaŭ.  Sed la loĝĉambro estis kvazaŭ laborejo.  En la papera saketo estas juglandoj kaj en plasta sako montrita per verda sago estas ginkonuksoj. 

 

 

柿をビニール袋に入れて箱に詰め、宅配用の用紙をはって仕上げますが、何人かにはクルミとかギンナンを同封しました。最後に干し柿づくりの作業や保存方法について書いた紙を入れるのですが、これを忘れて、夫はぼやきながら何回かガムテープを外す羽目に…。お互い、歳はとりたくない!すったもんだの末に、昼には何とか作業を終えることができました。

 

Mia edzo metis persimonojn en plasta saketo en skatolon.  Li enmetis plu juglandojn kaj ginkonuksojn en kelkajn skatolojn.  Ĉe la fino li metis ankaŭ informilon pri sekigitaj persimonoj en skatolon, sed fojfoje li forgesis tion.  Li grumblante demetis glubendon de sur skatolon.  Ĉu pro aĝiĝo, kiun neniu volas?  Sed ni povis iel fini la laboron antaŭ tagmezo malgraŭ tiaj malordoj. 

 

 

スポンサーサイト

  • 2018.01.21 Sunday
  • 20:32
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    なんとまめなご夫婦でしょうか。
    手作りの自然な美味しいものをいただくご親戚の方々は
    ほんとラッキーですね。
    • hi
    • 2017/12/27 8:09 PM
    hiさん、コメントをありがとうございます。

    私はちっともマメでないんですけど、連れ合いが…。
    皆さんが喜んでくれるので、気をよくして毎年せっせと作業しています。まあ、仕事があるっていうことはいいかもしれません。
    • koharu
    • 2017/12/29 8:52 PM
    干し柿作りの大変さが解ってからお店で買う時も作ってくれた人への感謝を忘れないようになりました。自然の恵みに感謝できる生活は本当に幸せですね。私は届けられた無農薬、自然栽培のお野菜を絶対に無駄にしないように、少しでもおいしく食べられるように、せっせと漬物にしたりお料理にも気合を入れています。
    • Sayuri
    • 2018/01/03 4:25 PM
    素人が楽しみでやっていることですから、うまくできないときもあるんですが、毎度自然の力の不思議さを感じます。

    長年作っていると土が少しずつ改善されて、葉っぱに着く虫もいくらか少なくなった気がします。私にはとてもありがたいです。
    • koharu
    • 2018/01/04 11:51 AM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << January 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM