1月1日 あけましておめでとうございます

  • 2018.01.01 Monday
  • 20:30

 

 

皆様、あけましておめでとうございます。今年も皆さん元気で過ごされますように、心からお祈りいたします。

我が家では、年寄りだけの年越しでした。静かだけど、やはりさびしい。私は何もしないのも落ち着かず、結局少しずつおせちを作ってそれを味わいながら、大晦日を越しました。

 

Feliĉan Novjaron, karaj geamikoj!  Mi deziras, ke vi ĉiuj fartu bone en 2018.  Estis kviete sed triste bonvenigi novjaron ĉi tie nur mi kaj mia edzo, la maljuna paro.  Mi do decidis kuiri novjaran specialaĵon kaj gustumante ilin mi pasigis la jarfinan vesperon kun mia edzo. 

 

 

今朝は穏やかな元旦を迎え、昨日同様、静かな朝食でした。ところがその後思いがけなくお嫁さんが子供たちを連れてきてくれたので夫は大喜び、近所の神社に一緒に初もうでに出かけ、

 

Hodiaŭ-mateno estis serena kaj ni matenmanĝis malgaje same kiel hieraŭ.  Post tio la bofilino vizitis min kun siaj gefiloj ne atendite.  Tio ege ĝojigis mian edzon kaj ni kune vizitis najbaran ŝintoisman sanktejon por preĝi pri nia feliĉo dum ĉi jaro. 

 

 

帰ってきてからスパゲッティを作ってみんなにふるまってくれました。

 

Li tiel ĝojis, ke li mem regalis nin per spageton. 

 

(フォークで足りず、五膳箸も使って   Ŝi uzis ne nur forkon sed ankaŭ kvin fingrojn.)

 

 

(僕のデザートは大好きな浸し豆   Mia deserto estas mia plaĉa kuirita sojfaboj.)

 

子供たちも気に入ってくれて夫はますます喜んでご機嫌でした。Mちゃん、ありがとう。ご苦労様でした。

 

Ju pli plezure la etuloj gustumis spageton, des pli multe li ĝojis kaj kontentiĝis.  Dankon, kara M. 

 

 

スポンサーサイト

  • 2018.08.16 Thursday
  • 20:30
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    koharuさん、明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いいたします。
    賑やかな嬉しい元日となって良かったですね。
    ご主人が張り切って腕を振るわれたお姿が目に浮かぶようです(^-^)
    お孫さんのお健やかなご成長が何よりの薬になりますね。お孫さんが一生懸命召し上がっている姿に癒されました(^-^)
    • penko
    • 2018/01/01 9:39 PM
    あけましておめでとうございます。
    本当に、良い体調で新年を迎えられてよかったですね。
    私の方は、母が暮れから入院して、食も細ってきており、
    不安を抱えながらの病院詣での毎日です。
    • kaitjn8
    • 2018/01/02 11:42 AM
    penkoさん、あけましておめでとうございます。
    今年もご主人との二人三脚でより良い方へ進んで行かれますようにお祈りしています。

    わが子の時はあれこれ口出ししましたが、やっぱりばばバカになりました。
    今年もよろしくお願いいたします。
    • koharu
    • 2018/01/02 1:58 PM
    kaitjn8さん、あけましておめでとうございます。

    お母様のお加減を案じていました。食欲減退は、心配ですね。心穏やかに寒さを乗り越えられますようにお祈りしています。

    kaitjn8さんもどうぞご自愛ください。そして、今年もいろいろご教示いただけますことを期待しています。
    • koharu
    • 2018/01/02 2:05 PM
    我が家も昨年とは打って変わって夫婦2人だけで元旦のおせち料理を食べました。昨年はオーストラリアから次男家族が横浜に来たので全員集合でしたが、今年は長男家族が初めてオーストラリアの弟の家に泊まりに行ったので、我が家ヘは娘家族だけが来てくれました。ところがSkypeやFacebookのメッセンジャーを使って、ジョージア州アトランタ在住の孫娘と、オーストラリア・ブリスベンを結んで家族みんなが顔を合わせることができました。本当に信じられない科学の進歩ですね!!
    • Sayuri
    • 2018/01/03 4:38 PM
    おめでとうございます。U^ェ^U

    突然の孫来襲!
    よかったですね。
    予期していなかったので,喜びもひとしおでしょうね。

    本年もよろしく,お願いします。
    • MOTOGEN
    • 2018/01/04 11:49 AM
    sayuriさんのご家族は国際的ですね。興味深い話題がたくさんのぼるのではないですか?楽しそう!

    私も勧められてEでSKYPEに挑戦しましたが、続かなくてそのまま。今ではアクセス方法もわからなくなっています。三日坊主はダメですね。
    • koharu
    • 2018/01/04 1:22 PM
    MOTOGENさん、今年もよろしくお願いいたします。

    子どもたちはまだ小さいからお正月も良くわからず、元日にスパゲッティを食べることに何もこだわりが無くて喜んでいました。
    じじばばうれしい反面ドタバタしましたけれど、確かに家の中が明るくなりました。子供の力は侮れない!
    • koharu
    • 2018/01/04 1:26 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 
    << August 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM