1月7日 お正月が終わり…

  • 2018.01.07 Sunday
  • 20:48

 

 

年賀状の料金が明日から62円になります。最後に来た年賀状の返事を今日、あわてて出しました。そしてお正月松の内も終わりです。今年一年の目標も、ここ数年と同じく「身の回りの整理」としました。できたらプラスしてなにかをやる。

 

Mi poŝtis la lastan poŝtokarton hodiaŭ responde al la plej malfrua karto, ĉar prezo de poŝtokartoj por novjara saluto altiĝos morgaŭ, estos 62 enojn.  Krome hodiaŭ finiĝas novjaraj specialaj tagoj.  Antaŭ tio mi decidis mia farenda laboro por ĉi-jaro.  Tio estas ordigi aĵon de mi mem same kiel en lastaj jaroj kaj ankaŭ ion plalĉan mi faros. 

 

 

さっそく病歴を簡潔にまとめました。ところが、2015年夏に急にひどい貧血がわかり、輸血だけの治療が数回続いたことを書いているうちにその時の貧血の辛さを思い出し、改善した今の状態がこの先いつまで続いてくれるだろうか?と考えたら、気持ちがド〜ン!と落ち込んでしまいました。

 

Mi ekskribis koncize pri mia historion kiel malsanulo, sed mi fariĝis malĝoja, ĉar mi rememoris doloron, kiam mi suferis pro severa anemio en 2015.  Tiam mi kelkfoje enhospitaliĝis por transfuzon de ruĝa sango.  Nun mi havas ne anemion, sed ĝis kiam mi povos farti bone?  Tiu pesimisma penso malesperigis min. 

 

 

今日はお嫁さんが孫たちと来てくれたから気がまぎれたけれど、何か気持ちが明るくなるような材料を見つけないと…。寒さの中、花がもうすぐ咲くし、私も頑張ろう。

 

Mia bofilino vizitis min kun siaj gefiloj hodiaŭ.  Tio forpelis malesperon el mi,  sed mi devas mem trovi esperon.   Miaj floroj baldaŭ ekfloros.  Responde al tio mi kuraĝigos min mem. 

 

(金のなる木、小さくてピントが合っていませんが…。 Floroj de Crassula ovata, tamen elfoksiĝintaj)

 

 

(シンビジウムがもうすぐ開きそう   Cimbidio baldaŭ flofonta)

 

 

スポンサーサイト

  • 2018.09.21 Friday
  • 20:48
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    ことよろ!今日まで正月休みでした!
    明日からも毎日が日曜日ですが・・・
    また貧血になっても治りますよ!実績がものを言う!!
    シクラメン?シンビジュウムかな?
    • hanaoyaji
    • 2018/01/08 11:32 AM
    hanaoyajiさん、こちらこそ今年もよろしくお願いいたします。

    新年早々またボケをやらかしました!おっしゃる通りシンビジウムです。

    慰めのお言葉も、とてもありがたく読みました。ありがとうございます。
    私はブログで愚痴って、また慰めていただき、元気になってきました。
    こういう時は、単純な人間でよかったと、つくづく思います。
    • koharu
    • 2018/01/08 1:29 PM
    間違えてシクラメンとしていたのを、シンビジウムに訂正しました。
    • koharu
    • 2018/01/08 1:34 PM
    あけおめことよろ です。

    koharuさんの気持ちがわかり胸にささりました。
    でも 「わかるー」 とは簡単に言えないなあと思いました。

    今年は去年より良くなることを信じてね!

    金の生る木も花が咲くような丁寧なご夫婦ですもの。

    前回のブログでお孫ちゃんのデザート浸し豆 大好きだなんて
    びっくり! なんて可愛いんだろう。 
    健康的で噛めば噛むほどおいしいですものね。
    • hi
    • 2018/01/09 4:25 PM
    hiさん、励ましのコメントをありがとうございます。

    WMの皆さんが大なり小なり不安を心に感じておられるだろうに、つい愚痴をこぼしてしまいました。
    くよくよ心配して落ち込んでいるのが、もしかして一番体に悪いかもしれませんね。

    孫はアイスは大好きですが、甘いものより塩味の方を好むようです。おせちにと煮た浸し豆を喜んで食べたのには私もびっくりしました。将来高血圧にならなければいいんですけど…。
    • koharu
    • 2018/01/09 8:37 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM