2月5日 恵方巻きデビュー!?(3日)

  • 2018.02.05 Monday
  • 20:24

 

 

ここ数年、私の町でも2月3日が近付くとどのスーパーにも恵方巻きを売り出します。

今まではぜんぜん関心がなかったけれど、たまたま見に入った恵方巻きが美味しそうだったので買ってきました。

 

En la lastaj kelkaj jaroj aĉeteblas dika kaj granda envolvita susio nomata Ehoumaki en eĉ ĉia ajn superamarkto en mia urbo. Oni devas manĝi ĝin ne tranĉitan senparole en la 3a de februarola, la lasta vintrotago laŭ japana kalendaro.  Tio estas kutimo en okcidenta Japanio.  Mi ne interesiĝis pri tio, sed mi aĉetis grandan susion, kiun mi hazarde vidis kaj ekhavis apetiton. 

 

 

 

 

一人で全部を食べるのは多すぎると思って一本だけ。

 

Mi aĉetis unu ekzempleron por mi kaj mia edzo, ĉar ĝi estas tro granda por unu homo. 

 

 

 

だけど、食べやすいように切ったし、しゃべりながら食べたからぜんぜん恵方巻きにならなかった!

でも、デザートに美味しいあんみつを食べて満足です。

 

Sed la susio ne estis Ehoumaki por ni, ĉar mi tranĉis ĝin en pecojn kaj babilante manĝis ĝin. 

Malgraŭ tio mi gustumis japanan dorĉaĵon Anmitsu kaj estis tute kontenta. 

 

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2018.11.04 Sunday
  • 20:24
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    恵方巻きデビュー,おめでとうございます!

    って,切ったら,ふつうの太巻きのような気もしますが。(゚∀゚)
    おいしければ,なんでもよし!ですよね。
    • MOTOGEN
    • 2018/02/06 4:11 PM
    MOTOGENさん、コメントをありがとうございます。

    年寄りだから、のどに詰まるのが怖くて…。神様も苦笑いしながら見て見ぬふりをしてくれたかも。

    恵方巻きはけっこうなお値段だけど、つい乗ってみんな買うのでしょうか。でも、売れ残りが大量に出ているという記事も目にしましたから、商売も大変ですね。
    • koharu
    • 2018/02/07 1:54 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    252627282930 
    << November 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM