スポンサーサイト

  • 2020.01.12 Sunday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    4月11日 孫守りで忙しかった (1)

    • 2018.04.11 Wednesday
    • 20:49

     

     

    2週間の春休み中、娘の子供たちを4日間預かりました。我が家に来るとどこかへ連れて行ってもらうのが楽しみのよう。今回はまず新しくオープンした道の駅「伊達」へ行きました。大きいとは言えない施設ですが、土地の名産品、野菜、果物などが売られていて、レストランもあります。

     

    Gefiloj de mia filino havis du semajnojn da printempaj ferioj kaj restis ĉe mi dum kvar tagoj.  Ili venas ĉiam kun plezuro viziti ien kun ni.  Ĉi-foje ni vizitis la nove konstruitan vojstacion Date.  Vojstacio Date estas ne tre vasta, sed tie aĉeteblas lokaj specialaĵoj, legomoj, fruktoj ktp.  Krome troviĝas resturacio.   

     

     

    伊達氏ゆかりの土地なので、飲み物の自販機には伊達正宗などのキャラクターが描かれています。建物に入ると迎えてくれるのはかっこいい伊達正宗です。

     

    La regiono rilatas al la samuraja familio Date.  Sur la aŭtomata vendilo de trinkaĵo estas pentritaj kelkaj famaj samurajoj de Date sed en mangao.  En la halo bonvenigas nin la figuro de DATE Masamune, unu el plej famaj samurajoj. 

     

     

     

     

     

    平日だったけど、お客様が多くて食堂には長い列ができていました。それで、入口近くのおもち屋さんでおもちをたっぷり食べました。搗き立てでとても美味しかった!

     

    Estis labortago, sed multaj homoj vizitis tien kaj estis longa vico de atendantoj antaŭ restracio.  Ni malŝatis fari vicon kaj anstataŭ tio aĉetis fraŝan moĉion, paston de rizo, kun diversaj saŭco.  Ĝi estis tre bongusta. 

     

     

     

    下の孫は早速大好物のクルミ餅を、ぺろり!でした。

     

    La nepino ĝoje manĝis sian plaĉan moĉion kun dorĉa saŭco el juglando. 

     

     

     

    スポンサーサイト

    • 2020.01.12 Sunday
    • 20:49
    • 0
      • -
      • -
      • -
      コメント
      学校のお休みにお祖父ちゃん、お祖母ちゃんに会えるのが本当に貴重な時間なのですね。来てくれるのは小学生までで、中学生になると部活動優先で、来れなくなるのです。大いに楽しんでください。
      • Sayuri
      • 2018/04/12 7:50 PM
      sayuriさんがおっしゃることは良く耳にします。
      やっぱりそうなんですね。

      今の学校はほんとうに忙しそうです。
      受験も厳しいようですし…。
      まあその時は、子供たちがそれくらい成長したと思って見守るだけですね。
      • koharu
      • 2018/04/12 8:33 PM
      コメントする








          
      この記事のトラックバックURL
      トラックバック

      PR

      calendar

      S M T W T F S
           12
      3456789
      10111213141516
      17181920212223
      24252627282930
      31      
      << March 2024 >>

      selected entries

      categories

      archives

      recent comment

      recommend

      links

      profile

      search this site.

      others

      mobile

      qrcode

      powered

      無料ブログ作成サービス JUGEM