4月17日 名残の花見 (14日)

  • 2018.04.17 Tuesday
  • 19:59

 

 

14日に仙台の榴ヶ岡へお花見に行きました。もうすっかり散っているだろうと思っていたけれど、ここは枝垂桜が多くて、ちょうど満開でした。土曜日なので、楽しそうに飲んだり食べたりしている花見客でいっぱいでした。

 

En la 14-a mi iris al la urbo Sendai por rigardi sakurofloraron en la parko Tsutsuzigaoka.  Mi supozis, ke ĉiuj sakurarboj jam perdis florojn,  sed mi povis rigardi kulminan floraron de sakuro kun pendantaj branĉoj, ĉar tiu speco floras iom malfrue ol aliaj sakuroj.  Sub la arboj troviĝis multe da vizitantoj, kiuj ĝuas trinkadon kaj lunĉon.

 

 

 

目を引いたのは、小さい花がたくさんついたしだれざくら。かんざしのように可憐で見とれてしまいました。

 

Miajn okulojn altiris malgrandaj floroj sur pendantaj branĉoj.  Ili aspektis kvazaŭ ornamaĵo de hararo aranĝita en japana tradicia stilo. 

 

 

 

出店もたくさんあったけれど、人出があるにもかかわらずあまりお客さんがいませんでした。お昼にはまだ少し時間があったからかな?

 

Vicis multe da budoj, sed al mi ŝajnis, ke malmultaj homoj estis antaŭ ili.  Ĉu pro tio, ke estis ankoraŭ tempo ĝis tagmezo?

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2018.10.22 Monday
  • 19:59
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    シダレザクラ,いいですよね。好きです。
    サクラの名所の多くは,ソメイヨシノばかりで,つまんない。(゚゚)
    いろんな品種を植えれば,咲く時期もずれて,長い期間楽しめるのに。
    • MOTOGEN
    • 2018/04/18 10:13 AM
    MOTOGENさん、コメントをありがとうございます。

    榴ヶ岡公園は、そばを通って事があるけれど中に入ったのは初めてでした。案内によると、数種類の桜が植えられているようです。色合いも違っていてとてもきれいでした。
    • koharu
    • 2018/04/18 1:24 PM
    仙台もそろそろさくら終わりでしょうか?

    福島から車でどのくらいなんでしょうかね。

    盛岡から仙台娘宅へは新幹線でいくと39分+電車10分で
    本当に近いです。 車だと高速 2時間ですから 福島と
    同じくらいですか?  でも車も事故怖いから新幹線のほうが楽ですね。
    • hi
    • 2018/04/18 9:58 PM
    hiさん、コメントをありがとうございます。

    仙台も市内はもう桜は終わったと思います。山の方はまだ楽しめるでしょうね。盛岡も今が盛りかと思います。

    仙台へは、急ぐときは新幹線を利用することもありますが、もっぱら普通列車でのんびり行きます。1時間半ぐらいかかります。高速バスもありますが、バス停までのアクセスが不便だし、列車の往復回数券の方が安いのです。

    お嫁さんは戻ってくると、よくお母さんと仙台へ買い物に行くようですよ。やっぱり若い人には人気があります。

    ところで、福島駅から東京へ行く料金と盛岡へ行く料金は同じ、それくらい離れているということなんですね。東北は広い!
    • koharu
    • 2018/04/20 3:43 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031   
    << October 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM