5月22日 娘と食事

  • 2018.05.22 Tuesday
  • 11:05

 

 

休みをとれたからと、一週間前に珍しく娘が一人で遊びに来ました。一緒に行こうと思っていた近所のイタリアンレストランはあいにくお休み。娘の希望で福島駅へ出かけて、適当なレストランに入ることにしました。

 

Ne atendite mia filino vizitis min antaŭ semajno, ĉar ŝi havis iom da libera tempo.  Laŭ ŝia deziro ni veturis al la urbocentro de Fukushima por kune tagmanĝi, ĉar la najbara itala restracio estis fermita, kiun mi intencis veni. 

 

 

手ごろな値段でランチを食べられるところを探して、駅近くのビル最上階にあるレストランへ。時間が遅くなったけれどランチに間に合いました。

 

Ni trovis konvenan restracion sur la plej supra etaĝo de domego apud la stacidomo.  Ni venis malfrue, sed sukcesis mendi tagmanĝon.   

 

 

そこは高いだけあって(値段ではありません)景色が抜群。

 

De la restracio ni povis rigardi belegan pejzaĝon, ĉar ni estis alte, sed temas ne pri prezo sed pri la loko.

 

 

 

 

山形新幹線が見えました。シンカリオン(テレビの子供向け番組で新幹線のロボットが活躍する)大好きの孫がいたら喜んだでしょうね。山のふもとに、昨年11月に開通した東北中央道のトンネル入り口が見えます。この山の向こうにある米沢市まで20分で行けるようになりました。

 

Ni vidis Yamagata-Shinkansen.  Sendube mia nepo ĝojegos, ĉar li amas televidan programeron por infanetoj, ke robotoj el Shinkansen batalas kontraŭ malbonaj robotoj.  Krome ni povis vidi  tunelon de la ŝoseo Centra Tohoku, kiu estis malfermita en la lasta novembro.  Trans la montoj estas la urbo Yonezawa kaj oni povas atingi tien por dudek mitunoj. 

 

 

私が選んだランチメニューはペスカトーレにデザートをつけて。しめて1500円。おまけにソフトドリンクが飲み放題で感激! 娘はしっかり写真に収めていましたが、私はおなかがすいていたし、パスタがあまりに美味しいのであっという間に食べてしまい、写真を撮り損ねました。デザートはシフォンケーキでした。これも美味しかった!緑茶アイスと思ったのはピスタチオではないか、と言うのが娘の意見。白いのは生クリームでした。

 

Mi elektis spageton kun konkuloj kaj postmanĝaĵon.  Entute kostis 1500 enojn.  Krome ni povis trinki ŝatatan trinkaĵon sen alkoholo iom ajn senpage.  Tio estas vere bonveniga al ni.  Mia filino tuj fotis sian pladon, sed mi gustumis la spageton sen fotado, ĉar mi estis malsata kaj ĝi estis tre bongusta.  Mi apenaŭ fotis deserton.  Ankaŭ ĝi estis bongusta.   Laŭ la filino la verda glaciaĵo estis ne el verda teo sed el pistako.  la blankaĵo estis kremo. 

 

 

 

お腹もふくれて二人とも大満足。その後駅ビルでお目当てのショッピングをして帰ってきました。娘にとってもいい息抜きになったことでしょう。

 

Ni ambaŭ satiĝis kaj tute kontentaj.  Post tio ni butikumis, kion la filino atendis, kaj revenis hejmen.  Ĉio en la tago sendube helpis refreŝigi la filinon. 

 

 

 

 

スポンサーサイト

  • 2018.09.21 Friday
  • 11:05
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    口笛コンサートにしても、ランチにしても
    素敵な建物、、素敵な景色、音色、気持ちが
    ゆったりしますね。  みていてこっちも楽しいです。
    • hi
    • 2018/05/23 10:10 PM
    koharuさん
    おはようございます。
    お嬢様との素敵な時間、心の栄養剤になりますね。
    景色も見事ですね。
    高いところってやっぱり良いですよね(^-^)
    スイーツ、美味しそう。こんなに立派なスイーツが付いて、高層からの景色も付いて、2000円でおつりがくる!
    満足ですね〜。

    • penko
    • 2018/05/24 7:23 AM
    hiさん、コメントをありがとうございます。

    お天気が良かったので、気分よくお出かけできました。子供がみんな小学校になったし、高速道路ができたしで、気軽に行き来できるようになりました。
    • koharu
    • 2018/05/25 12:33 PM
    penkoさん、こんにちは。コメントをありがとうございます。

    手ごろな値段でランチが楽しめるところが結構あるんですよ。入院中、退院近くになると食べ物の話題が多くなって、ずいぶんいろいろと教えてもらいました。
    • koharu
    • 2018/05/25 12:41 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << September 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM