9月6日 娘のお見舞い

  • 2014.09.06 Saturday
  • 21:11


4日からマーはオシッコが全然出ていません。
昨日お医者様に電話で相談したのですが、水分が摂れていないからだろうとのこと。
それで今日はなるべくこまめに水を飲ませようとしたけれどなかなか飲んでくれません。
おまけに朝からほとんどご飯を受け付けなくなりました。

De la 4a Maa tute ne pipas. 
Mi konsiliĝis pri tio kun bestokuracisto telefone hieraŭ.  Laŭ li Maa ne povis preni sufiĉe da akvo. 
Tial mi klopodis doni akvon, sed Maa ne volas trinki.  
Plie ĝi eĉ ne volas engluti nutraĵon. 


ところで今日は娘もお見舞いに来てくれました。
マーとの思い出がたくさんある娘は「これが最後になるかも。」と頭をいっぱい撫でていきました。
だんだん弱っていくのを見るのはとてもつらいけど、このまま穏やかに!と願うばかりです。

Hodiaŭ mia filino venis por vidi Maa-n. 
Ŝi havas multe da memoro pri Maa kaj multe karesis ĝian kapon dirante, ke probable ĉi fojo estas la lasta. 
Mian koron dolorigas tio, ke Maa pli kaj pli malfortiĝas, sed mi nur deziras, ke Maa estu trankvila ĝis la fino.  




孫たちもマーをそっとのぞいていきました。
ちなみに小さい孫が来ているのは、小さかった娘にオーストリアで買ってやった民族衣装です。

La genepoj rigardis Maa-n trankvile kaj revenis hejmen. 
La nepino portas aŭstrian popolan vestaĵon, kiun mi aĉetis en la lando por mia filino en ŝia infaneco.   


 

スポンサーサイト

  • 2018.04.21 Saturday
  • 21:11
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930     
    << April 2018 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM