3月25日 我が家の除染が始まった

  • 2015.03.25 Wednesday
  • 22:22


全部の住宅を除染するという市の方針によって、線量が高い地区から除染が行われてきました。
そして震災から4年が過ぎてやっと我が家の番です。

La urba registaro decidis purigos ĉiujn loĝterenojn kaj praktikis tion laŭvice de la loko, kie dozo estas alta.
Kaj finfino estas la vico de mia loĝejo tamen kvar jarojn post la katastrofo. 


遅いということは線量が少ないということで、測定してみると除染する必要性があまりない気がします。
それでも一昨日は屋根、ベランダ、雨どいなどを除染しました。

Estas malfrue, sed tio signifas ke dozo ĉe mia loĝtereno estas ne granda, kaj eble eĉ ne necesas la purigado.
Sed antaŭ hieraŭ oni eklaboris kaj purigis la tegmenton, la verandon kaj defluidon. 







昨日は雪があったので、お休み。
そして今日は、コンクリートの部分を洗いました。
車には、洗浄用の水と、洗浄後の水を入れるドラム缶が積んであります。

Hieraŭ oni ne laboris pro neĝo. 
Hodiaŭ oni purigis betonitan parton ĉirkaŭ la domo. 
Sur la aŭto estas akvo por purigado kaj ujojn por konservi uzitan malpuran akvon. 




まず、水を噴射しながらブラシが回転する洗浄器を使っての作業。
青いホースで自動的に汚れた水を回収します。

Unue oni uzis la purigilon kun broso, kiu rotacias per ŝprucanta akvo.  
Akvo kun malpuraĵo estis aŭtomate ensuĉata en la bluan tubon.   




確かにきれいになる。

Kaj vere la loko estas purigita.




その後、高圧洗浄し、

Poste oni plu purigis per premakvo.




細かい部分の苔などは手作業で取り除きました。

Kaj ankaŭ mane forprenis ekzemble muskon ĉe muro per broso. 




汚水ますの中のヘドロもきれいに取り除かれました。
ここは線量が高かったところです。

Krome ankaŭ malpuraĵo en kroako estis forprenita. 
Tie la dozo estis granda. 




みんなとても丁寧に仕事を進めてくれて、頭が下がる思いがしました。
庭の汚染された土や砂利は、4月になってから取り除く、ということで、第一段階の作業が終わりました。

Mi estis dankema, ĉar la laboristoj tre diligente prenumis la taskon. 
Tiel la unua etapo de la purigado finiĝis, kaj ili forprenos teron kaj ŝtonetojn en la ĝardeno en aprilo. 

 

スポンサーサイト

  • 2017.11.08 Wednesday
  • 22:22
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    タイトルを読んで一瞬驚きましたが、市の方針で
    全部の住宅を除染するということのようで安心しました。

    koharuさんのお宅は最後のほうなんですね。

    • hi
    • 2015/03/27 10:41 PM
    幸い、我が家のあたりは線量があまりたかくないんですよ。
    それで、除染を断った家も数件あります。

    でも、線量をどのように評価するかは人さまざま。
    それほど高くなくてもとても気にする人もいて、なかなか難しいです。
    • koharu
    • 2015/03/30 9:53 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM