8月11日 川内原発再稼働

  • 2015.08.11 Tuesday
  • 20:58


今日で東日本大震災から4年と5か月です。
その今日、九州の川内原発が再稼働しました。
それに関して福島県民の多くは反対か、大きな不安を感じています。

Hodiaŭ estis la datreveno de kvarjaroj kaj kvin monatoj post la tertremego en nordorienta Japanio. 
Kaj hodiaŭ la atomcentralo en Kagoshima, Kyusyu refunkciis. 
Multaj Fukushima-anoj kontraŭas tion aŭ sentas grandan timon. 


ここでは震災や毎日福島第一原発関連のニュースを聞かない日はありません。
しかし、県境を越えるとそういう報道は皆無のようです。
鹿児島県はものすごく遠いから、多くの人たちは福島の現状について考えることはもうないのかもしれません。

En la gubernio Fukushima ĉiutage oni raportas pri la influo de la katastrofo kaj la akcidento de la atomcentralo Fukushima-dai-ichi, sed tio mankas ekster la gubernio. 
Supozeble multaj Kagoshima-anoj ne pripensas pri la nuna stato de Fukushima, ĉar ili loĝas tre malproksime. 


原発に重大な事故が起こる可能性がゼロでない、という認識のもとでの再稼働ですが、いざ事故が起きた場合、住民の安全性はほんとうにきちんと保障されるのでしょうか?

Oni decidis refunkciigon de la atomcentralo sub la konstato, ke estas ebleco okazi grava akcidento, sed se tio okazos efektive, kiu povas sekuregi la tutan loĝantojn proksime de tiu? 


最近は原発抜きでも電力不足の恐れがない、ということも伝えられています。
化石燃料を使わない発電は地球温暖化対策として望まれてはいますが、原発に頼らないエネルギー政策へ可能な限り早く舵を切ってほしいと切に願っています。

Jam estas konate, ke elektro ne mankas lastatempe eĉ sen atomcentralo en Japanio.
Produkti elektron ne uzante karbo, petrolo aŭ gaso estas dezirata por protekti la terglobon kontraŭ la varmiĝo. 
Sed mi deziregas, ke oni faru la politikon pri elektroproduktado ne el nuklea energio laŭeble frue. 

 

スポンサーサイト

  • 2017.11.08 Wednesday
  • 20:58
  • 0
    • -
    • -
    • -
    コメント
    本当に原発の安全性が不安視されるなか、決行され
    安保法案ともどもおかしな日本になっていくのではと
    心配でなりませんね。
    • hi
    • 2015/08/27 10:36 AM
    原発再開に関しては、県民の反応は複雑です。

    事故はいつか起きるだろうと思う人がほとんどだけど、かつて自分たちも原発に依存したことがある人は、再開を願う人たちの心情も理解できるからでしょう。

    ここはもともと保守が強いのですが、原発に関しては賛成しかねる、という人が圧倒的だと思います。
    • koharu
    • 2015/08/27 4:13 PM
    コメントする








        
    この記事のトラックバックURL
    トラックバック

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << November 2017 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM