スポンサーサイト

  • 2020.01.12 Sunday

一定期間更新がないため広告を表示しています

  • 0
    • -
    • -
    • -

    6月22日 放射線量を下げるために

    • 2011.06.22 Wednesday
    • 15:44
    測定器を買ってすぐに家の中や周りを測ったら、芝生の中がとても高い値を示しました。その後もなかなか下がりません。思い切って芝生を張り替えることにしました。

    Mia edzo aĉetis dozometron, kaj kontrolis radion en kaj ĉirkaŭ domo.  La dozo sur gazono estis tre granda eĉ pli ol 3μSv.  Post semajnoj la cifero preskaŭ ne ŝanĝis kaj li decicis novigi gazonon.









    事故前の平均値は0.04μSvですが、あたらしい芝はご覧のとおり0.18μSv、まあまあです。

    Antaŭ la eksplode de la domo de la atomcentralo estis 0.04μSv, sed la dozo de la nova gazono estas 0.18μSv kiel vi vidas, tamen ne tro granda.





    昨日、職人さんの手できれいに張り替えられました。これで、孫を呼ぶこともできます。

    Hieraŭ ĝardenisto replantis novan gazonon kaj ni povas inviti mian nepon en mia domo. 




    ところがカーポートの屋根から落ちる樋から出てきた枯葉はなんと10μSv!!だったそうで、夫は丁寧に水でコンクリートの上を洗いました。

    Nu,  la radiodozo de velkintaj folioj falintaj el akvotubo de la tegmento de la garaĝo estis 10μSv, terure!! Tial mia edzo purigis la plankon tre atenteme.





    あと気がかりなのは、玄関わきの小さな植え込みです。軒先から雨だれが落ちるせいか、ここも線量が高いので、土を入れ替えることにしました。 

    Ankaŭ la radiodozo en florbedo apud la enirejo estas granda eble pro pluvgutoj falintaj de alero.  Tial ni forprenos la surfacon kaj metos novan teron en ĝin.

    6月20日 友人の心遣い

    • 2011.06.20 Monday
    • 14:11




    今日、ポーランドのペンパル、アレクサンドラから絵葉書が届きました。

    Hodiaŭ mi ricevis bildokarton de la leteramikino Aleksandra en Pollando.


    きれいな切手!

    震災からしばらくたって、私が元気でいることがわかってうれしいとのこと。ほかの友人の安否も心配してくれています。

    Ŝi ĝojas, ĉar mi fartas bone tri monatojn post la katastrofo.  Krome ŝi demandis, ĉu ankaŭ alia amikino en mia urbo fartas bone.


    かわいいお顔です

    11日には、こんなかわいい「しあわせ地蔵」のしおりを、Sayuriさんからいただきました。
    「しあわせ地蔵」と書いてあるつるつるのきれいなお守りの石もいっしょです。

    La 11an Sayuri donacis al mi la interfolion de "Budho por feliĉo" kaj belege polurita ŝtoneto, sur kiu estis skribita la nomon de la budho.  

    なんて書いてあるのかなぁ


    裏にはなにやら梵語(?)も書いてあります。

    Sur la alia flanko troviĝas sanskrita(?) litero.


    原発の安定化はなかなか進まないし、今後の見通しも立たない状況ですが、こうして友人たちが気遣ってくれるので、ありがたい限りです。

    La atomcentralo de Fukushima ankoraŭ ne estas stabila, kaj neniu scias, kio okazos ĉe ĝi.  Tio ĉagrenas nin, sed mi estas dankema, ĉar amikinoj zorgas min tiel ĉi.


    Sayuriさん、大切にしますね。どうもありがとう!!

    Sayuri, koran dankegon!  Via donaco plaĉis al mi kaj estas ĉiam ĉe mi.

    6月20日 玉ねぎの収穫

    • 2011.06.20 Monday
    • 13:36




    来週は雨の日が多い予報が出ています。昨日は良い天気に恵まれたので、玉ねぎを掘り出しました。

    Mia edzo kaj mi rikoltis cepojn hieraŭ, ĉar laŭ la prognozo ofte pluvos en ĉi semajno.




    近所に借りている小さい畑のほかに、庭にも作ったのでかなりの量になりました。大きさはまちまちですが、中にはこんな大物も。

    Ni gajnis multe, cxar li kreskigis ilin en la ĝardeno krom en la malgranda kampo depruntita.   Inter ili estas ankaŭ tiel grandaj bulboj.


    あまりに小さいのは畑においてきました。誰かが持って行ってくれるかもしれませんが、もしかして放射能が心配とだれも持って行ってくれないかもしれません。

    Li lasis malgrandajn sur la kampon por, ke iu prenu ilin, sed verŝajne ĉiuj timos pri la danĝero de radioaktiveco.


    家の周りに玉ねぎ臭が…

    収穫した玉ねぎのうち、小さいのはコンテナにいれたままで乾かし、大きいものは軒下につるして乾燥させることにしました。ちょっと臭うけれど…

    Ni sekigas la grandajn pendiginte ĉe la fenestro kaj malgrandajn metinte en keston, sed kiel bele ili odoras! 

    6月18日 久しぶりの白布温泉

    • 2011.06.18 Saturday
    • 20:23
     孫の3歳のお誕生会に呼ばれて、娘家族、お婿さんのご両親、それに夫と私の総勢7人で、米沢市の上杉神社近くのレストランで会食しました。夫はビデオを撮っていましたが、私はおしゃべりと美味しい食事に夢中で、うっかり写真を撮り損ねてしまいました。

    Mia edzo kaj mi estis invitita al la naskiĝfesto de mia nepo.  Ni, la familio de mia filino kaj ŝiaj bogepatroj kune vespermanĝis en la restracio en la urbo Yonezawa.  Mia edzo videovendigis la feston, sed mi vervolis babiladon kaj forgesis foti la kunvenantoj.




    そのあと久しぶりに白布温泉、西屋旅館へ。これは翌日の朝食です。今が旬の山菜、ネマガリダケ(地ダケ)の炊き込みご飯の美味しかったこと。

    Poste mi kaj mia edzo tranoktis en la gastejo Nishiya en la varma fontejo Shirabu kaj jen la foto de la matenmanĝo.  La rizaĵo estis la sezona specialaĵo kuirita kun sovaĝa bambuido kaj tre bongusta. 


    ところで白布温泉では今月12日に開湯700年のお祭りがあって、100年ごとに奉納するお地蔵様の7体目が新しく加わったと聞きました。今回はお参りに行く時間がなかったので、7月には西屋旅館母屋の茅屋根を葺き替えるということですから、また夏に行きたいと思っています。

    La 12an oni havis la ceremonion de la 700jara datreveno de la eltrovo de la varma fonto en Shirabu kaj starigis la sepan statuon de budho nomata "Zizoo"; oni faras tion en ĉiu 100jara datreveno.  En la venonta monato oni riparos la tegmenton de la gastejo.  Mi tial vizitos Shirabu denove por vidi la statuon kaj la novigitan herban tegmenton de Nishiya. 





    玄関わきの植木鉢。 Ĉe la enirejo de Nishiya.






    玄関わきの庭のクリンソウ。  La sovaĝa floro apud la enirejo.




    玄関下の手水鉢。 La fonto por purigi manojn.




    駐車場そばのサンザシの花。 Kratagofloroj apud la parkejo de Nishiya.

    6月16日 オカリナの練習を一から始めて、やっと今日…

    • 2011.06.16 Thursday
    • 13:20
     昨年11月末から3か月の入院、そして震災から一か月と合わせて4か月オカリナのレッスンを休みました。4月から再開しましたが、悲しいことにすっかりコツを忘れてしまっていました。

    Dum kvar monatoj, de la fino de la lasta novembro ĝis ĉi-jara marto, mi ne vizitis s-ron S pro mia enhospitaliĝo kaj la katastrofo.  Kiam la leciono komenciĝis en aprilo, mi tute forgesis la manieron por ludi okarinon bele.


    S先生は「また戻ってゆっくりやりましょう。」と言ってはくれたものの、立ち方、姿勢、息の使い方と、本当に初歩からやり直さなくてはなりませんでした。

    S-ro S konsolis min dirante, ke mi povos progresi eĉ se malrapide.  Fakte mi devis relerni de "A": kiel stari, kiel teni okarinon, kiel en/el-spiri k.a.


    先生の助言をなるべく忘れないように気を付けて、練習に励んでいます。その成果が少し見えてきました。なんとかすべての音階をきれいに響かせるコツがわかってきたのです。

    Mi klopodas ekzerciĝi laŭ lia gvido kaj povis iom konfirmi bonan rezultaton, ĉar mi povis ellerni la manieron ĝuste sonorigi okarinon.


    13日のレッスンで、「アンサンブルでは、一人が音程を崩すとまったくだめになってしまうんですよ。」ときつく注意されたことが、ずっしりと心に残り、ここ数日は音程を安定させることと、きれいに共鳴させることに神経をそそいできました。

    Okaze de la leciono en la 13a s-ro S konsilis, ke se iu sonorigis okarinon malĝuste, la muziko tute difektiĝos.   La vortoj instigigis min por pli multe ekzerciĝi, kaj mi parktikis tion dum la lastaj tagoj.


    うまく響かせることができて、思わず「やったね!!」と叫んでしまいました。このコツをしっかりと身に付けることがこれからの課題です。

    Kiam mi povis ludi okarinon ĝuste kaj bele hodiaŭ, mi kriis "Hura!!" kun ĝojego. Mi esperas, ke mi ne forgesos la manieron ĵus ellernitan.

    6月10日 定期健診の日(6日)

    • 2011.06.10 Friday
    • 21:50
    震災でパソコンが損壊したので新しいノートを買いました。まだ慣れなくてブログ更新が遅れています。

    Mi malfrue skribas la blogon, cxar mi ankoraux ne alkutimigxis al la nove acxetita  komputilo.  La malnova damagxis pro la tertremo en la 11a de marto.


    去る6日は定期健診でした。IgMが下がったので、K医師も嬉しそうに「治療の効果が少しはありましたね。2000前後で推移してくれることを期待しましょう。」と話していました。次回は8月4日になります。

    La 6an mi vizitis la kuraciston por ekzamenigxi pri la sango.  La kvanto de IgM malgrandigxis.  La kuracisto diris kun gxojo, ke la kuracado iom efikis kaj li esperas, ke la kvanto estos cx. 2000.  Mi vizitos lin la 4an de auxgusto denove. 


    結果  Jen la rezulto.

    IgM 2322(4/21) ← 2700(3/10)
    総たんぱく 8.0 ← 8.0 (4/21) La totala proteino
    アルブミン 3.7 ← 3.7 (4/21)  Albumino
    白血球 4410 ← 4750 (4/21) Leuxkocito
    赤血球 401 ← 395 (4/21) Eritrocito
    血小板 27.8 ← 31.7 (4/21) Trombocio
    ヘモグロビン 10.9 ← 11.1 (4/21) Hemoglobino
    GOT 10↓ 
    GPT 5↓
    LDH 89↓
     

    6月2日 梅雨寒の中、花がきれいです

    • 2011.06.02 Thursday
    • 11:02




     今町中どこでも花がとてもきれいに咲いています。我が家でも先月いくつか花を植えました。梅雨寒の中で、目を大いに愉しませてくれています。

    Oni povas vidi belajn florojn ĉie ajn en mia urbo.  Ankauz mi plantis kelkajn florojn en mia ĝardeno kaj ili donas al mi plezuron eĉ en la pluva sezono.





    春先の強風で折れてしまったボタンは脇の芽が伸びて、一ヶ月遅れで咲いています。この生命力、驚くばかり。

    Ventego en majo rompis la trunkon de arbeta  peonio, sed ĝi havas florojn sur la kromaj branĉoj tamen monaton malfrue.  Kian vivforton ĝi havas! 




    雨でも庭の放射線量に変化ありません。このままの状態がずっと続くだろうから、私たちはなるべくいつもどおりの生活を愉しみたいと思っています。

    Laŭ mia edzo pluvo ne influtis al la radioaktiveco en la ĝardeno.  Kredeble ĝi restas longe sen ŝanĝo.  Mi do ĝuos mian vivon same kiel antaŭe.   


    ところがこうして一般市民が前向きに生きようと努めている時に、政治家は足の引っ張り合いで右往左往しています。明確な先のビジョンを持っているようには思えないのに、この国をどのように作り直すというのでしょうか。

    Fakte ni civitanoj klopodas vivi trankvile, sed la japanaj ŝtatpolitikistoj interbatalas.  Ŝajnas al mi, ke ili havas nenian klaran planon.  Kiel do ili volas rekonstrui bonan landon?

    PR

    calendar

    S M T W T F S
       1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
    << June 2011 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    無料ブログ作成サービス JUGEM