¥¹¥Ý¥ó¥µ¡¼¥µ¥¤¥È

  • 2020.01.12 Sunday

°ìÄê´ü´Ö¹¹¿·¤¬¤Ê¤¤¤¿¤á¹­¹ð¤òɽ¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹

  • 0
    • -
    • -
    • -

    11·î30Æü¡¡ÇòÄ»¸¬°ì¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¡Ê28Æü¡Ë

    • 2014.11.30 Sunday
    • 21:49


    28ÆüÌë¤ËÇòÄ»¸¬°ì¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¥ê¥µ¥¤¥¿¥ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    º£²ó¤Ïµ×¤·¤Ö¤ê¤ÎÊ¡Åç¤Ç¤Î±éÁÕ²ñ¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤ä²»³Ú¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ëͧ¿Í¤¿¤Á¤Ë¤âÀ¼¤ò¤«¤±¤Þ¤·¤¿¡£

    La 28an okazis la okarina koncerto de SHIROTORI Kenichi.  
    Mi invitis kelkajn amikojn, kiuj amas okarinon aŭ muzikon, ĉar li ne havis koncerton en la urbo Fukushima dum pli ol jaro. 




    ²º¤ä¤«¤ÊÅ·¸õ¤Ë·Ã¤Þ¤ì¤¿¤«¤é¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¢³«¾ì»þ´Ö¤Ë¤Ï¤â¤¦¤«¤Ê¤ê¤Î¿Í¤¬¥í¥Ó¡¼¤Ë½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    Âè°ìÉô¤ÏϤ䤫¤ÊÆâ¤Ë¤â¤ä¤ä¶ÛÄ¥´¶¤Î¤¢¤ë¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¤Î¶Ê¤¬±éÁÕ¤µ¤ì¡¢¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤È¥Ô¥¢¥Î¤ÎÁÇÀ²¤é¤·¤¤¥Ï¡¼¥â¥Ë¡¼¤Ë¤ß¤ó¤Ê¤¿¤Á¤Þ¤Á°ú¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ÆóÉô¤«¤é¤Ï¹­¤¯ÃΤé¤ì¤¿¶Ê¤¬Â³¤­¡¢ÇòÄ»»á¤Î²òÀâ¤ä¥æ¡¼¥â¥¢¤¢¤ëÏä˻þ¡¹¾Ð¤¤À¼¤â¾å¤¬¤Ã¤Æ³Ú¤·¤¤±éÁÕ²ñ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

    La vetero estis serena kaj ne malmultaj gastoj jam venis antaŭ ol la malfermo de la koncertejo.
    En la unua sceno li ludis klasikajn muzikojn mildajn sed kun iom da strececo, kaj momente nin sorĉis  la belega harmonio de okarino kaj piano. 
    En la dua kaj la tria scenoj ni ĝuis bone konatajn muzikojn kun liaj klarigo kaj humoplelna parolo. 




    ½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤éͧ¿Í¤Ë¡Ö¤È¤Ã¤Æ¤â¤­¤ì¤¤¤Ê¶Á¤­¤ÇÁÇŨ¤À¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤Ã¤Æ¤Ê¤Ë¤Ç¤Ç¤­¤Æ¤¤¤ë¤Î¡©¡×¤Èʹ¤«¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤â¤Á¤í¤ó¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤ÏÅڤǺî¤é¤ì¤¿Æ«´ï¤Ç¤¹¡£
    ¤À¤«¤éÀµ³Î¤Ë¥Á¥å¡¼¥Ë¥ó¥°¤µ¤ì¤¿¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤òºî¤ë¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤·¡¢¤½¤¦¤¤¤¦³Ú´ï¤Ï¤È¤Æ¤âµ®½Å¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

    Post la koncerto unu el miaj amikinoj diris, ke okarino havas tre belan sonon, kaj demandis de kio oni faras ĝin. 
    Kompreneble ĝi estas ceramikaĵo farita el argilo. 
    Tial estas tre malfacile fari okarinojn ekzakte akorditajn, kaj tiaj estas tre valoraj.


    ¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤Ï¤È¤Æ¤â²õ¤ì¤ä¤¹¤¤Á¡ºÙ¤Ê³Ú´ï¤Ç¤¹¤«¤é¡¢»ä¤¿¤Á¤Ï¤ä¤¿¤é¤Ë¤Ï»ý¤ÁÊ⤯¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡£
    ¤½¤ì¤ËÃç´Ö¤â´Þ¤á¤Æ¡¢·è¤·¤Æ°Â°×¤Ë¾¤Î¿Í¤Ë»ý¤¿¤»¤ë¤³¤È¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£
    »ä¤¿¤Á¤¬»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï¤½¤ì¤¾¤ìÀ¤³¦¤Ë°ì¤Ä¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¤È¤Æ¤âÂç»ö¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

    Okarino estas rompiĝema kaj mi evitas kunporti ĝin sencele. 
    Krome ni ne facile permesas, ke iu, inkluzive kolegoj, portu nian muzikilon. 
    Nia okariano estas nur unu en la mondo respektive, kaj ĝi estas trezora al la posedanto.  


    ÁÇŨ¤Ê±éÁÕ¤òÄ°¤¯¤È¡Ö»ä¤â¤¤¤Ä¤«¾¯¤·¤Ç¤â¤¢¤ó¤ÊÉ÷¤Ë±éÁդǤ­¤¿¤é¤¤¤¤¤Ê¤¡¡£¡×¤ÈÌ´¤À¤±¤ÏÂ礭¤¯¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤ò¼Â¸½¤µ¤»¤ë¤³¤È¤Ï¤«¤Ê¤êÆñ¤·¤¤¡ª
    ¤½¤ì¤¬¤è¤¯¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤â¡¢»ä¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¥ª¥«¥ê¡¼¥Ê¤¬Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¡£

    Kiam mi aŭskultis belan ludadon de okarino, mi ĉiam deziras, ke mi iam povu ludi tiel bele, sed estas tute malfacile efektivigi tion. 
    Mi bone konas tion, sed antaŭ ĉio mi amas la muzikilon. 

     

    11·î27Æü¡¡Ì£Á¹ºî¤ê

    • 2014.11.27 Thursday
    • 21:46


    º£Æü¤Ï¡¢¼êºî¤êÌ£Á¹¤Î¹Ö½¬²ñ¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÀèÀ¸¤Ï»³·Á»Ô¤«¤éÍ褿¾ú¤²ñ¼Ò¤Î¼ÒŤµ¤ó¤Ç¤¹¡£
    ¤È¤³¤í¤É¤³¤í¾±ÆâÊÛ¤¬¤Ï¤¤¤ë¤Î¤ÇÏ䬤褯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤â¥æ¡¼¥â¥¢¤¬¤¢¤Ã¤Æ»²²Ã¼Ô¤âϵ¤¤¢¤¤¤¢¤¤¤È³Ú¤·¤¤Ê·°Ïµ¤¤ÎÃæ¤Çºî¶È¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

    Hodiaŭ mi lernis la manieron kaj faris misopaston. 
    La instruisto estis la prezidanto de la produktejo de misopasto en la urbo Yamagata.
    Mi ne povis kapti liajn vortojn, ĉar li parolis de tempo al tempo en sia dialekte, sed la kurso havis amikecan atmosferon kaj ni havis ĝojan tempon. 


    ¡ÊÃËÀ­¤Î»²²Ã¼Ô¤â¤¤¤Þ¤·¤¿¡£  Troviĝis malina partoprenanto. ¡Ë


    ɬÍפÊÆ»¶ñ¤äºàÎÁ¤Ï¤¹¤Ù¤ÆÍÑ°Õ¤·¤Æ¤¢¤ê¡¢¤¹¤°¤Ë»Å¹þ¤ß¤ËÆþ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤Þ¤º±ö¤È¹í¤òº®¤¼¤Æ¤¿¤ë¤ËÆþ¤ì¤Æ¾¯¤·¿å¤ò²Ã¤¨¤Æ¼¾¤é¤»¤Þ¤¹¡£

    La gvidanto anticipe preparis necesajn ilojn kaj materialojn kaj ni tuj komencis labori. 
    Unue ni miksis rizaĵo kun aspergilon kaj salon en bareleto kaj post tio aldonis iom da akvo. 




    ¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂÞ¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤¿¼Ñ¤¿ÂçƦ¡ÊÊݲ¹¤·¤Æ¤¢¤Ã¤ÆÃȤ«¤¤¤â¤Î¡Ë¤òƦ¤¬¤è¤¯¤Ä¤Ö¤ì¤ë¤Þ¤ÇƧ¤ß¤Ä¤±¤Þ¤¹¡£
    ¤½¤ì¤ò¤¿¤ë¤ËÆþ¤ì¤Æ¼ïÌ£Á¹¤ò¾¯¤·²Ã¤¨¹í¤È¤è¤¯º®¤¼¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£
    ¤·¤Ã¤«¤ê²¡¤·ÉÕ¤±¤ÆÃæ¤Î¶õµ¤¤òÈ´¤­¡¢¾å¤òÊ¿¤é¤Ë¤·¤Æ¥Ó¥Ë¡¼¥ë¤Çʤ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ²ñ¾ì¤Ç¤Î»Å»ö¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤·¤¿¡£

    Ni distretis kuiritan kaj varman sojon en plasta sako.  
    Ni metis la distretitaĵon kaj iom da misopasto en la bareleton kaj miksis la tuton per mano kaj kovris ĝin per plastaj saketoj.  La laboro ĉe la kursejo finiĝis. 





    ²È¤Ëµ¢¤Ã¤Æ¤«¤é¤·¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¥Ó¥Ë¡¼¥ëÂޤ˱ö¤ò1.5£Ë£ç¤¤¤ì¤Æ½Å¤·¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤³¤ì¤òÍèǯ¤Î½©¤Þ¤ÇÃÖ¤¤¤Æ¤ª¤­¤Þ¤¹¡£

    Reveninte hejmen mi metis 1.5kilogramojn da salo en plasta sako sur la miksaĵo por premi ĝin.
    Mi konservos la miksaĵon ĝis la venonta aŭtuno.    




    ¹Ö½¬²ñ¤Ç½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿Ì£Á¹¤òÇã¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£ÉáÄ̤è¤ê¤â¹í¤ÎÎ̤¬¤È¤Æ¤â¿¤¤¤Î¤Ç´Å¤á¤ÎÈþÌ£¤·¤¤Ì£Á¹¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

    En la kursejo mi aĉetis jam faritan misopaston.  Laŭ la gvidanto ĝi estas interalie bongusta pro  pli multe da rizo kun aspergilo. 



    »ä¤Î¤â¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ç¤­¤ë¤É¤¦¤«¡¢¤¤¤Þ¤«¤é¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£

    Mi esperas, ke la mia fariĝos tia kaj estos same bongusta.

     

    11·î25Æü¡¡¥¹¥Ú¥¤¥ó¤«¤é¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¡Ê20Æü¡Ë

    • 2014.11.25 Tuesday
    • 13:17


    ¥¹¥Ú¥¤¥ó¤Î¥¨¥¹¤Ú¥é¥ó¥Á¥¹¥ÈCamacho»áÉ׺ʤ¬»ä¤ÎÄ®¤Ø¿ÆÀ̤òˬ¤Í¤ÆÍè¤ë¤«¤é²ñ¤Ã¤¿¤é¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤¦¥á¡¼¥ë¤ò¡¢¿ô½µ´ÖÁ°¤ËÂæÏѤ˽»¤à¥¤¥é¥ó½Ð¿È¤Îͧ¿Í£Òeza¤µ¤ó¤«¤é¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤½¤Î¸åÏ¢Íí¤ò¼è¤ê¹ç¤Ã¤Æ¡¢Èà¤é¤¬Çñ¤Þ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤¿»ÔÆâ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ç£²£°Æü¤Ë²ñ¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

    Mi ricevis retmesaĝon de Reza en Tajvano, ke hispana esperantisto s-ro Camacho venos al mia urbo kun sia edzino por revidi ŝian parencon. 
    Post tio ni decidis renkontiĝi la 20an en la hotelo, kie ili tranoktos. 


    Camacho»á¤Ï2007ǯ¤ËÁÏ´©¤µ¤ì¤¿¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥È¤Îʸ·Ý»¨»ï¤ÎÊÔ½¸Ä¹¤Ç¤¢¤ê¡¢À¤³¦¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥È¶¨²ñ¼çºÅ¤Îʸ麥³¥ó¥¯¡¼¥ë¤Ç¤¿¤Ó¤¿¤ÓÆþ¾Þ¤·¤Æ¡¢ºòǯ¤Ï¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥Èʸ³Ø¤Ø¤Î¹×¸¥¤¬É¾²Á¤µ¤ì¤ÆÆÃÊ̸ùÏ«¾Þ¤ò¼õ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ÃѤº¤«¤·¤¤¤³¤È¤Ë¡¢»ä¤Ï¤³¤Î¤³¤È¤òReza¤µ¤ó¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿¸å¤ÇÃΤê¤Þ¤·¤¿¡£

    S-ro Camacho estas ĉefredaktanto de la esperanta literatura gazeto Belerta Almanako fondita en 2007, kaj fojfoje ricevis premion de Belarta Konkurso.  Plue UEA donis Diplomon pri Elstara Arta Agado al li en 2013. 
    Estas hontinde, ĉar mi eksciis tion post la retmesaĝo de Reza. 
     

    ¤½¤ì¤Ç¡¢Ê¸³Ø¤Ë´Ø¤·¤Æ˳¤·¤¤Ã챤·¤«»ý¤Á¹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Ê¤¤»ä¤¬Ïä·Áê¼ê¤Ë¤Ê¤ì¤ë¤«¤É¤¦¤«¡¢¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ԰¤ʵ¤»ý¤Á¤Ç¥Û¥Æ¥ë¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤È¤³¤í¤¬²ñ¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤ÈÆó¿Í¤È¤âµ¤¤µ¤¯¤Çµ¤¼è¤ê¤¬Ìµ¤¯¡¢¤¹¤°¤ËÂǤÁ²ò¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
    °ì½ï¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥ÈÃç´ÖÆó¿Í¡¢¤½¤ì¤Ë¤ï¤¶¤ï¤¶ÀçÂ椫¤éÍè¤Æ¤¯¤ì¤¿Í§¿Í¤Î£Ô¤µ¤ó¤â²Ã¤ï¤Ã¤Æ¡¢³Ú¤·¤¯²á¤´¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£

    Tial mi sentis iom da timo, ke mi povos bone interparoli kun li, ĉar al mi mankas scio pri literatuo. 
    Sed ili estis tre afablaj kaj amikecaj.  Mi, du koleginoj kaj la amikino el Sendai s-ino T povis havi tre ĝojan tempon kun ili.    


    (¤·¤Ð¤é¤¯¤Î´Ö¥Û¥Æ¥ë¤Ç´¿ÃÌ¡£´Ö¤â¤Ê¤¯¤Þ¤¿»í½¸¤ò½Ð¤¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤½¤Î¸¶¹Æ¤ò¸«¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    Ni interparolis en la hotelo dum kelke da tempo.  Li montris poemojn preparitajn por la eldonota poemaro.)


    ¤½¤ÎÆü¤Ï¤Á¤ç¤¦¤ÉÂæÏѽпȤαü¤µ¤ó¤ÎÃÂÀ¸Æü¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ß¤ó¤Ê¤Ç°ì½ï¤Ë»ÔÆâ¤ÎÏÂÉ÷¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤µ¤µ¤ä¤«¤Ê¤ª½Ë¤¤¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£

    La 20a de novembro estis naskiĝtago de la sinjorino kaj ni havis festenon tamen modestan en japanstila restracio en mia urbo. 


    (Ï¿©¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£  Ili ĝuis japanan kuiraĵon. )



    (½©¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤ÈÎФ¬¤«¤Ã¤¿¤ª¶¾Çþ¤Ï¤¿¤Ö¤ó¿·¤½¤Ð¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
    Jen la aŭtuna specialaĵo.  Ŝajne la iom verda nudelo estas farita el nove rikoltitaj fagopiroj.)


    ¤È¤³¤í¤Ç¡¢¥Û¥Æ¥ë¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤­¤ËÃϿ̤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ¾å³¬¤Ë¤¤¤¿»ä¤¿¤Á¤Ï¤«¤Ê¤ê¤ÎÍɤì¤ò´¶¤¸¤Æ¤ß¤ó¤Ê¾¯¤·¹ø¤òÉ⤫¤»¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Èà¤Ï¤½¤ÎÃϿ̤µ¤¨¤â»í¤Ë¤·¤Æ¡¢»ä¤¬²È¤ËÃ夯Á°¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤Ó¤Ã¤¯¤ê¡£

    Nu okazis tertremo, kiam ni interparolis en la hotelo. 
    Ni sentis iom fortan tremon, ĉar ni estis sur supera etaĝo, kaj ni eĉ estis preparonta por saviĝi. 
    Sed li improvizis poemon pri tiu sperto, kaj je mia surprizo la poemo jam atingis min rete antaŭ ol mia hejmenreveno.  
     

    En Fukuŝimo¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¡Åç¤Ç

    Dum mi skribis poemon pri tremoj¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥Û¥Æ¥ë¤Î£±£°³¬¤Ç
    en la deka etaĝ' de hotelo,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡  ÃϿ̤λí¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤¿
    jen eksentis ni mem tertremeton,¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤½¤Î»þ¤ï¤¿¤·¼«¿È¡¢Íɤì¤ò´¶¤¸¤¿
    kaj, ekstere, ĉe la montoĉeno¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¤½¤·¤Æ³°¤Ë˾¤àÏ¢¤Ê¤ë»³¡¹¤Ç
    salmoj sekvas la jar-itineron¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ëèǯ¤Î·è¤Þ¤ê¤Ë½¾¤Ã¤Æ¥µ¥±¤¿¤Á¤¬
    al la hejma naskiĝa rivero.¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Êì¤Ê¤ëÀ¸¤Þ¤ì¸Î¶¿¤ÎÀî¤Ø¤È¾å¤ë


    »ä¤Ï2ǯÁ°¤«¤é¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥È¤ÎÇжç¤òÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢»Í¶ìȬ¶ì¤·¤Æ¤ä¤Ã¤È°ì¤Äºî¤ì¤ë¤¯¤é¤¤¡£
    ¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤µ¤é¤µ¤é¤È»í¤¬½ñ¤±¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤¹¤´¤¤¡ª¤¦¤é¤ä¤Þ¤·¤¤¡ª

    Mi lernas esperantan hajkon de antaŭ du jaroj. 
    Fari hajkon estas tiel malfacile al mi, ke mi povas apenaŭ verki unu post longa cerbumado.  
    Kiel enviinda kaj mirinda estas tio, ke li povas versi tiel facile! 


     

    11·î24Æü¡¡³Á¤ò¿©¤Ù¤¿¿¿ÈȿͤϡÄ

    • 2014.11.24 Monday
    • 19:54


    ÀèÆüÄí¤Î³Á¤¬¾®Ä»¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤¿¤È½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Éפ˸À¤ï¤»¤ë¤È¿¿Èȿͤϥϥ¯¥Ó¥·¥ó¤À¤í¤¦¤È¤Î¤³¤È¡£
    ³Î¤«¤Ë¤³¤Î»õ·¿¤Ï¾®Ä»¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤·¡¢²¼¤Î¿©¤¤¤«¤±¤Î³Á¤ÎɽÌ̤˸«¤¨¤ë¥Ý¥Á¥Ý¥Á¤Î·ê¤ÏÄÞ¤ÎÀפΤ褦¤Ç¤¹¡£
    ¤½¤ì¤Ë»Þ¤´¤ÈÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ò¸«¤Æ¤â¡¢¾®Ä»¤Î¤»¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤µ¤½¤¦¡£

    Antaŭ kelkaj tagoj mi skribis, ke birdetoj manĝis persimonojn en mia ĝardeno.
    Sed laŭ mia edzo verŝajne krimulo(j) estas Paguma larvata. 
    Fakte la mordospuroj estas ne tiuj de birdetoj, kaj la truetoj sur la peco de persimono estas eble pro ungoj de la besto.  Plue la rompita branĉeto montras, ke sendube birdetoj ne estas krimuloj.




    ºòÆü¤ÎÌëÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤«¤¹¤«¤Ë»Ò¥Í¥³¤Ë¤è¤¯»÷¤¿ÌĤ­À¼¤¬Ê¹¤³¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
    ¥Í¥³¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤ÈÍÞÍȤ¬¾¯¤Ê¤¤¤«¤é¤­¤Ã¤È¥Ï¥¯¥Ó¥·¥ó¤ÎÀ¼¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
    ¾®Ä»¤µ¤ó¡¢¤¢¤é¤Ìµ¿¤¤¤ò¤«¤±¤Æ¥´¥á¥ó¥Ê¥µ¥¤¡ª

    Hieraŭ nokte mi aŭdis etan miaŭon kiel tiu de katido. 
    Sed ĝi estis eble la voĉo de Paguma larvata , ĉar la miaŭo estis monotona kompare kun tiu de katido.  
    Pardonon, karaj birdedoj, ĉar mi kulpigis vin!   

     

    11·î23Æü¡¡´³¤·³Á¤ò¤Ä¤ë¤·¤Þ¤·¤¿¡Ê22Æü¡Ë

    • 2014.11.23 Sunday
    • 21:53


    º£Ç¯¤Ï³Á¤¬ÉÔºî¤Ç¤Ê¤«¤Ê¤«Ê¬¤±¤Æ¤â¤é¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤±¤ì¤É¡¢²¿¿Í¤«¤ÎÃοͤËÍê¤ó¤Ç¤ä¤Ã¤ÈÎãǯÄ̤ê100Kg¼ê¤ËÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ºòÆüÈé¤ò¤à¤¤¤Æ¤Ä¤ë¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Îãǯ¤è¤ê¾®¤µ¤¤¤Î¤Ç¿ô¤¬Â¿¤¯¡¢Á´Éô½ª¤ï¤ë¤Þ¤Ç6»þ´Ö¤«¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¤éÊü¼ÍÀþÎ̤ò¬¤Ã¤Æ¡¢¸¡½Ð¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ðͧ¿Í¤äÃοͤË£¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£

    Ĉi-jare persimonoj ne bone kreskis en mia regiono kaj mia edzo povis apenaŭ enmanigi 100Kilogramojn kiel kutime pere de kelkaj konatoj. 
    Necesis ses horoj por senŝeligi kaj pendigi ilin, ĉar ili estis malpli grandaj ol tiuj en antaŭaj jaroj.
    Kiam ili tute sakiĝis, mi ekzamenos radiadan dozon el ili.  Se ne detekitiĝos radioj, mia edzo donacos ilin al amikoj. 






    ( ³Á¤¹¤À¤ì¤Î½ÐÍè¾å¤¬¤ê¡£  Jen ellaboritaj kurtenetoj el persimonoj.)


    ¤È¤³¤í¤Ç¡¢»Å»ö¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æ¤«¤é¹Ô¤Ã¤¿¶á½ê¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¤Ç¤¯¤¸°ú¤­¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤¯¤¸±¿¤¬¤ï¤ë¤¤¤«¤é¤Ê¤¡¡¢¤È»×¤Ã¤Æ°ú¤¤¤¿¤é¡¢¤Ê¤ó¤È¤ª²Û»Ò¤¬Åö¤¿¤Ã¤¿¡ª¾®¤µ¤¤¤Î¤À¤±¤ì¤É…¡£

    Post la laboro mi vizitis najbaran supermarkton.  Tie oni okazigis lotadon. 
    Kvankam mi estas ofte ne bonsorta ĉe lotado, sed povis gajni japanan kukon tamen etan. 



    ²Ö¤Î·Á¤Î¤ª²Û»Ò¤Ï¼Ì¿¿¤ò»£¤ëÁ°¤Ë°ì¤Ä¿©¤Ù¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤¿¤¯¤µ¤ó»Å»ö¤ò¤·¤¿¤´Ë«Èþ¤Ç¤¹¡£»Ä¤ê¤Ï¤Þ¤¿¸å¤Î¤ª³Ú¤·¤ß¡ª

    Mi jam gustumis unu el kvin florformaj dorĉaĵoj antaŭ ol foti ilin.
    Ĝi estas eta rekompenco por la laboro.  La aliajn mi poste gustumos kun plezuro. 

     

    11·î21Æü¡¡Çò¤¤!?Ä«

    • 2014.11.21 Friday
    • 19:02


    º£Ä«Áë¤ò³«¤±¤¿¤éÇ»¤¤Ì¸¤¬Î©¤Á¹þ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤ª¤Þ¤±¤Ëµ¤²¹¤¬Ä㤯¤ÆÁú¤¬¹ß¤ê¤¿¤Î¤Ç¡¢Çò¤µ¤¬Í¾·×ºÝΩ¤Á¤Þ¤·¤¿¡£

    Hodiaŭ matene malferminte fenestron mi trovis, ke dense nebulis.
    Des pli blanka estis la ĉirkaŭo, ĉar la temperaturo estis malalta kaj prujnis. 




    ¤½¤Î¤¢¤È³°¤Ø½Ð¤¿»þ¤Ë¡¢³Á¤¬¾®Ä»¤Ë¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ëµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

    Poste mi iris eksteren kaj rimarkis, ke persimono estis manĝita de birdetoj.



    ¥Í¥Ã¥È¤ò¤«¤±¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ë¡¢¤½¤³¤Ë¤·¤¬¤ß¤Ä¤¤¤Æ¤¯¤Á¤Ð¤·¤òÆͤùþ¤ó¤Ç¿©¤Ù¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
    È¿ÂЦ¤Ï¤³¤ó¤Ê¤Õ¤¦…

    Kvankam la arbo estas kovrita de reto, verŝajne ili ŝovis bekon tra la neto kaj manĝis la frukton.
    La malantaŭa flanko estis ĉi tia. 




    ´¨¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤À¤ó¤À¤ó±Â¤¬¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤«¡¢¾®Ä»¤âɬ»à¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
    ÌÀÆü¤Ï¾¯¤·µ¤²¹¤¬¾å¤¬¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¤¤è¤¤¤èÅß¾­·³¤¬Í褿¡ª¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¤¹¡£

    Supozeble birdetoj penis, ĉar mankis nurtaĵo pro malvarmo pli kaj pli fortiĝinta. 
    Laŭ la prognozo la temperaturo estos iom pli alta morgaŭ, sed mi konstatis, ke vintro jam venis finfine. 

     

    11·î18Æü¡¡²æ¤¬²È¤ÎÁ°¤ÏÍÍÊѤï¤ê

    • 2014.11.18 Tuesday
    • 22:31


    ²æ¤¬²È¤ÎÁ°¤Î¶õÃϤϽդ«¤é½©¤Ë¤ÏÁð¤¬À¸¤¨¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê²Ö¤¬ºé¤­¡¢µ¨Àᤴ¤È¤ËÊѤï¤ëį¤á¤ò³Ú¤·¤Þ¤»¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤Ç¤â5·î¤ÎȾ¤Ð¤«¤é½¸¹ç½»Âð¤Î·úÀߤ¬»Ï¤Þ¤êº£¤Ï¤¹¤Ã¤«¤ê¤½¤ÎÌ̱Ƥ¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

    Estis herbejo antaŭ mia loĝejo.  Tie diverdaj floroj floris de printempo ĝis aŭtuno kaj tio donis ĝojon al mi pro ĝia variaj pejzaĝoj laŭ sezono, sed meze de la lasta majo oni ekkonsturuis apartamentaron tie, kaj la pejzaĝo tute ŝanĝiĝis. 




    Àè·îËö¤Ë¤ÏÁ뤫¤é±ó¤¯¤Ë¸«¤¨¤Æ¤¤¤¿»³¤â¤ß¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤³¤³¤ØÍè¤Æ¤¤¤¿¾®Ä»¤µ¤ó¤¿¤Á¤Ï·Æ¤¤¤Î¾ì¤ò¼º¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    ¹©»ö¸½¾ì¤ò°Ï¤Ã¤ÆΩ¤Äʽ¤ÏÌ£µ¤¤Ê¤¯¡¢¡Ö¤³¤³¤â¤¹¤Ã¤«¤êÅÔ²ñ²½¤·¤¿¤ï¡ª¡×¤È¤Ä¤¤¶òÃԤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¤ê…¡£


    De la fino de la lasta monato mi ne povas vidi malproksiman monteton.
    Kaj birdetoj, kiuj vizitis la herbejon, perdis sian ripozejon. 
    La muro ĉirkaŭanta la domegon estas sengusta kaj mi pretervole murmuras, "Finfine ankaŭ ĉi tiu regiono fariĝus urbego!". 


    Íèǯ3·î¤Ë´°À®Í½Äê¤Ç¡¢ÈӴܼ¤«¤éÈòÆñ¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ë24²È²¤¬Æþµï¤¹¤ëͽÄê¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤Ç¤â±½¤Ç¤Ï¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤Ê½¸¹ç½»Âð¤Ï¤¢¤Þ¤ê¿Íµ¤¤¬¤Ê¤¤¤È¤«¡£
    ¤½¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡¢¼«Á³Ë­¤«¤Ê¹­¡¹¤È¤·¤¿ÅÚÃϤÇÀ¸³è¤·¤Æ¤­¤¿¿Í¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«¤é…¡£

    La domo estos preta en la venonta marto kaj mi aŭdis, ke 24 familioj el la vilaĝo IItate ekloĝos tie.
    Sed onidire tiaj apartamentoj estas ne ŝatataj. 
    Tio estas komprenebla, ĉar multaj el ili iam vivis en vasta loko kun riĉa naturo. 


    °ÊÁ°ÈӴܼ¤òÄ̤俤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤È¤Æ¤âË­¤«¤ÊÅÚÃϤÀ¤È¤¤¤¦°õ¾Ý¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¸¶È¯»ö¸Î¤Î¤¿¤á¤Ë¤½¤ÎÅÚÃϤò¤¹¤Æ¤ÆÈòÆñ¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤«¤Ã¤¿¿Í¤¿¤Á¤Î¿´¤Î³ëÆ£¤òÁÛ¤¦¤È¶»¤¬Äˤߤޤ¹¡£

    Antaŭ jaroj mi traveturis la vilaĝon, kaj tiam impresis min tio, ke la tereno estas tre riĉa.   
    Mia koro doloras pripensante la ĉagrenon de la eksaj vilaĝanoj, kiuj devis forasi sian terenon pro la akcidento de la atomcentralo.   


    ÈӴۤȸÀ¤¨¤Ð¡¢Àè¿ÊŪ¤Ê¼¤ª¤³¤·¤ÈµíÆù¤¬Í­Ì¾¤Ç¤·¤¿¡£
    µ×¤·¤¯¤ªÅ¹¤«¤é¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ï¡ÖÊ¡Åçµí¡×¤È¤·¤Æ¤è¤¯»÷¤¿¤ªÆù¤¬¼ê¤ËÆþ¤ê¤Þ¤¹¡£
    ºòÆü¤ÏÆÃÇä¤À¤Ã¤¿ÀÚ¤êÍî¤È¤·Æù¤òÇã¤Ã¤Æ¡Ê¤½¤ì¤Ç¤â¤¤¤¤¤ªÃÍÃʤǤ·¤¿¡ª¡Ë¥Ë¥ó¥Ë¥¯¾Æ¤­¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
    Äø¤è¤¯¤µ¤·¤¬¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¤È¤í¤±¤ë¤è¤¦¤Ë½À¤é¤«¤¯¡¢´¶·ã¤·¤Ê¤¬¤éÌ£¤ï¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

    La vilaĝo estis famekonata pro la okulfrapaj strategioj por altigi la vivnivelon kaj bonkvalita bovaĵo. 
    Post ilia rifuĝo ilia bovaĵo ne vendiĝis, sed lastatempe aĉeteblas la simila nomata "bovaĵo de Fukushima". 
    Hieraŭ mi aĉetis ĝin rabatitan tamen kompreneble iom multekostan kaj rostis kun ajloj. 
    Ĝi estis ege bongusta kun delikata graso kaj tiel mola, ke ĝi fandus en buŝo.  Kiel feliĉa mi estis! 

     

    11·î15Æü¡¡Åìµþ¤Ø¡Ê8Æü¡¼­¢¡Ë¡¢¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥È¤Î½¸¤Þ¤ê¤Ç

    • 2014.11.15 Saturday
    • 22:16



    ¸©³°¤Ë½»¤à»ä¤Îͧ¿Í¤¬»ä¤ÎÄ®¤ËÍÑ»ö¤ÇÍ褿»þ¤Ë¡¢»ý»²¤·¤¿Êü¼ÍÀþ¬Äê´ï¤Ç²¿¤«½ê¤«Êü¼ÍÀþÎ̤ò¬¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤Ï»ä¤¿¤Á¤Ë¤ÏÀþÎ̤¬¹â¤¤Ã϶è¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì½ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤Î·ë²Ì¤ò¡¢·ò¹¯¤Ë°­±Æ¶Á¤òµÚ¤Ü¤¹¡¢¤È¤¤¤¦¥³¥á¥ó¥È¤È¶¦¤Ë¿¤¯¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤Ë¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤½¤·¤Æ¡Ö¡Ê°ÂÁ´À­¤Ë´Ø¤·¤Æ¡Ë¹ñ¤Î¤ªÊú¤¨²Ê³Ø¼Ô¤Î¸À¤¦¤³¤È¤Ï¿®ÍѤʤé¤Ê¤¤¡×¤È¤â¡£

    Mia amiko loĝanta ekster mia gubernio detektis radiadan dozon per sia ilo ĉe kelkaj lokoj en mia urbo okaze de la vizito ĉi tien pro okupo.  Ni scias, ke tie detektiĝas iom granda dozo, sed li informis la rezulton al amikojn, kaj diris, ke li ne kredas la sciencistojn dungitajn de la registaro, kiuj diras, ke oni ne malsaniĝos pro radioaktivaj substancoj en la gubernio Fukushima.  


    ³Î¤«¤Ë¸¶È¯»ö¸Î¸å¤Ë¹ñ¤ÈÅìÅŤ¬Ê¡ÅçÂè°ì¸¶È¯¤Î»ö¸Î¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Î½ÅÂç¤Ê¾ðÊó¤ò±£¤Ú¤¤¤·¤¿¤³¤È¤¬¤¿¤Ó¤¿¤Ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤·¤«¤·¡¢²Ê³ØŪ¤Ë¹­¤¯Ç§¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÄãÀþÎÌÈï¤Ð¤¯¤Î¥ê¥¹¥¯É¾²Á¤òǧ¤á¤º¼ç´Ñ¤Ç·ò¹¯¤Ø¤Î´í¸±À­¤ò¶¯Ä´¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢Êü¼ÍÀ­¥»¥·¥¦¥à¤È¶¦Â¸¤»¤¶¤ë¤òÆÀ¤Ê¤¤¾õ¶·¤ÇÈïÇø¤Î´í¸±¤òÈò¤±¤Ä¤ÄÁ°¸þ¤­¤ËÀ¸¤­¤è¤¦¤È¤¹¤ë»ä¤¿¤Á¤Îµ¤»ý¤Á¤òµÕ¤Ê¤Ç¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢Í§Ã£¤È¤Ï¸À¤¨¡¢»ä¤Ë¤Ï¤È¤¦¤Æ¤¤¼õ¤±Æþ¤ì¤¬¤¿¤¤¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
     

    Fakte kelkfoje la registaro kaj TEPCO kaŝis la gravajn informojn pri la akcidento de la atomcentralo.  
    Sed mi tute ne povis akcepti lian argumenton, kvankam li estas estimata samideano, ĉar li emfazas la danĝerecon de malgranda radiada dozo al homa korpo ignorinte la rezulton de sciencaj esploroj.  Tio vundigis nian koron kaj malesperigis nin.  Sciu, ke antaŭ ĉio ni vivas ĉi tie eĉ kun radioaktivaj cezioj gardante nin de la danĝereco!    


    ¿ÌºÒ¤«¤é3ǯ8¤«·î¤¬²á¤®¡¢¤½¤Î´Ö»ä¤¿¤Á¤Ï¤É¤ó¤Ê¤È¤³¤í¤¬¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤È¤Ê¤ê¤¦¤ë¤«¡¢¤Þ¤¿»ÔÆâ¤Î¤É¤ÎÃ϶褬¤É¤ÎÄøÅÙÊü¼ÍÀ­¥»¥·¥¦¥à¤Ë±øÀ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢¤½¤·¤Æ¿©ÉʤΰÂÁ´À­¤Ï¤É¤¦¤«¡¢¤È¤¤¤Ã¤¿¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê¾ðÊó¤òÆÀ¤Æ¡¢Â¿¾¯¤ÎÉ԰¤ò´¶¤¸¤Ä¤Ä¤â¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÀ¸³è¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£

    Jam pasis tri jaroj kaj ok monatoj post la tertremego.  Dume ni lernadas, kiaj kaj kiuj lokoj en la urbo detekitiĝas granda dozo, kaj ĉu manĝomaterialoj estas sekretaj.  Tiel ni vivas ĉi tie eĉ se ni sentas iom da timo. 


    ¤½¤Î¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢8Æü¤ËÅìµþ¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤¿¡ÖÅÚÍË¥¨¥¹²ñ¡Ê¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥È¤À¤±¤ÇÏä·¤ò¤¹¤ë²ñ¡Ë¡×¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¡¢Ê¡ÅçÂè°ì¸¶È¯»ö¸Î¤Î±Æ¶Á²¼¡¢»ä¤ÎÄ®¤¬¸½ºß¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·¤Ë¤¢¤ë¤«¤òȯɽ¤·¤è¤¦¤È»×¤¤Î©¤Á¤Þ¤·¤¿¡£
    Áʤ¨¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡ÖÊü¼ÍÀþ¤Î´í¸±À­¤Ï²Ê³ØŪ¸«ÃϤËΩ¤Ã¤ÆȽÃǤ·¡¢²áÅ٤˿´ÇÛ¤·¤Ê¤¤¡£¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¼Ì¿¿¤ò»È¤Ã¤Æ»ä¤Î¿È¤Î²ó¤ê¤Ëµ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤òÏä·¤Þ¤·¤¿¡£

    Tial mi decidis paroli pri la situacio de  mia urbo sub la influo de la akcidento de la atomcentralo Fukushima-dai-ici kadre de la sabata kunsido en Tokio la 8an.
    La ĉefa temo estis," Ni juĝu la danĝerecon de radioj surbaze de sciencaj esploroj kaj ni ne tro timu ilin!", kaj per fotoj mi montris la aferojn okazantajn ĉirkaŭ mi .


    ¤â¤Á¤í¤ó¿Æ¸æ¤µ¤ó¤¿¤Á¤¬ÄãÀþÎÌÈïÇø¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤Ø¤Î±Æ¶Á¤ò¿´ÇÛ¤¹¤ë¤Î¤ÏÅöÁ³¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ê¡¢»ä¤âÍý²ò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
    ¤½¤¦¤¤¤¦Êý¤¿¤Á¤Î·ò¹¯¤Ê¤É¤Ë´Ø¤¹¤ë¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ï¤·¤Ã¤«¤ê¤µ¤ì¤ë¤Ù¤­¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¾¯¤·ÏÀÅÀ¤¬¤º¤ì¤ë¤Î¤Ç¡¢¸¶È¯¤Î¸³¤äºÆ²ÔƯ¤ÎÀ§È󡢤ޤ¿¸¶È¯»ö¸Î¤Î¤¿¤á¤ËÈòÆñ¤ò;µ·¤Ê¤¯¤µ¤ì¤¿Êý¤¿¤Á¤ÎÌäÂê¤È¤È¤â¤Ë¡¢º£²ó¤Ï¿¨¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
    »²¹Í¤Þ¤Ç¤Ë¡¢»È¤Ã¤¿»ñÎÁ¤Î°ìÉô¤ò²¼¤Ë¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

    Estas bone konate, kaj mi povas kompreni, ke gepatroj timas influon de malgranda dozo al sano de siaj infanoj. 
    Oni devas helpi ilin por trankviliĝi, sed mi ne tuŝis tion, ĉar tio estas alia problemo laŭ mia penso.  
    Mi parolis ĉi-foje nek pri la plua funkciigo, refunkuciigo de atomcentraloj kaj rifuĝintoj pro la akcidento.   
    Mi prezentos al vi kelkajn figurojn de parolmaterialoj.


    ­¡ »ö¸Î¸å¤ÎÊü¼ÍÀ­Êª¼Á¤Î³È»¶¾õ¶·¡Ê»ä¤ÎÃ϶è¤ÈƱÄøÅ٤˱øÀ÷¤µ¤ì¤¿¤È¤³¤í¤¬¸©³°¤Ë¤â¿¤¯¤¢¤ë¡Ë
         La disfuziĝo de radioaktivaj substancoj post la akcidento. 
         (Ekster la gubernio Fukushima troviĝas ne malmultaj lokoj poluitaj presktaŭ same kiel en mia kvartalo.)


    ¡Ê¡ÖʸÉô²Ê³Ø¾Ê¤Ë¤è¤ëÂè4¼¡¹Ò¶õµ¡¥â¥Ë¥¿¥ê¥ó¥°¤Î¬Äê·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¡Ê¿À®23ǯ12·î¡¡Ê¸Éô²Ê³Ø¾Ê¡×¤è¤ê¡Ë
     (La rezulto de la kvarafoja esprolo per aviadilo en decembro 2011 fare de Ministrio pri Edukaj kaj Sciencaj Aferoj)


    ­¢ »ÔÆâ¤ÎÊü¼ÍÀþÎ̤ηÐǯÊѲ½¡Ê¹õ´Ý¤Ï»ä¤Î½»¤ó¤Ç¤ëÃ϶è¤Î¥«¥Æ¥´¥ê¡¼¡Ë
        La laŭjara ŝanĝo de la radiadaj dozoj en mia urbo. 
        (Mia loĝloko apartenas al la kategorio montrita per nigra punkto.)

    ¥»¥·¥¦¥à¤Î¼«Á³Êø²õ¡¢±«¤Ê¤É¤Ë¤è¤ëÊü¼ÍÀ­Êª¼Á¤Îή½Ð¡¢½üÀ÷¤Ê¤É¤ÇÁ´ÂÎŪ¤Ë¤Ïǯ¡¹ÀþÎ̤ϸº¾¯¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¤¿¤À¤·Ã϶褴¤È¤Î¬Äê¤Ê¤Î¤Ç¡¢Â¦¹Â¤ä±øÀ÷¤Þ¤¹¤Ê¤É¤Î¥Û¥Ã¥È¥¹¥Ý¥Ã¥È¤ÏÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
    ²æ¤¬²È¤ÎÉßÃÏÆâ¤ä¶á½ê¤Î¸ø±à¤Ê¤É¤â¤À¤ó¤À¤óÃͤ¬¾®¤µ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

    Dozoj malpliiĝas pro spontana malapero de radioaktivaj cezioj, forfluado de radioaktivaj substancoj per pluvo k.a. kaj senmalpurigado.
    Sed la rezulto ne spegulas la malvastajn lokojn kun multe da radioj, nome hot spot; vojflankaj kanaletoj, kloakoj k.a..
    Ankaŭ la radiadaj dozoj en mia loĝtereno kaj en najbaraj parkoj same malgrandiĝas.  


    (2011ǯ6·î¬Äê·ë²Ì)  (La rezulto de la detektado en julo 2011)



    (2012ǯ3·î¬Äê·ë²Ì)  (La rezulto de detektado en marto 2013)



    (2014ǯ3·î¬Äê·ë²Ì)  (La rezulto de detektado en marto 2014)



    ­£ Êü¼ÍÀþÎ̤ȥ¬¥óȯÀ¸¤Î´Ø·¸¡ÊÆüËܿͤλàË´¸¶°ø¤Î30¡ó¤¬¥¬¥ó¤È¤¤¤¦Åý·×¤«¤éÉÁ¤¤¤¿¥°¥é¥Õ¡Ë
        La rilato inter malsaniĝo pro kancero kaj radiada dozo
       (Laŭ la statistiko 30% da japanoj mortas pro kancero.  De tiu fakto oni faris la diagramon.)    


    (½Ðŵ¡§Êü¼ÍÀþ°å³ØÁí¹ç¸¦µæ½ê¡¡¡¡¡¡El ”Nacia Instituto de Radiologia Scienco”)


    ­¤ °ìǯ¤ÇÆüËܿͤ¬¼õ¤±¤ë¼«Á³Êü¼ÍÀþ
        La natura radiada dozo ricevata de japanoj dum jaro. 

    Ãϵå¾å¤Î¤É¤³¤Ë¤¤¤Æ¤â¤À¤ì¤â¤¬¼«Á³Êü¼ÍÀþ¤ËÇø¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¾ì½ê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¤«¤Ê¤ê¹â¤¤ÈïÇøÎ̤Ȥʤê¤Þ¤¹¡£
    Ni ĉiuj ricevas naturajn radiojn ie ajn sur la tero, kaj en iu loko detektiĝas eĉ granda radiada dozo. 


    (´Ä¶­¾Êȯ¹Ô¡ÖÊü¼ÍÀþ¤Î±Æ¶Á¤ò¤É¤¦¹Í¤¨¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ç¤¹¤«?¡×Ê¿À®26ǯ5·îÂè2ÈǤè¤ê¡Ë
    (El la dua eldono de la broŝuro "Kiel oni traktu la influon de radioj?" fare de Ministrio pri Medio en majo 2014)

    Japanoj ricevas averaĝe 2.1 mSv/jaro; 0.48 mSv/jaro el Radono en la aero, 0.33 mSv/jaro el la tero, 0.3 mSv/jaro el kosmo kaj 0.99 mSv/jaro el manĝaĵo.  La monda averaĝo estas 2.4 mSv/horo. 


    ¼Â¤Ï¡¢»ä¤¿¤Á¤¬¤³¤¦¤à¤Ã¤Æ¤¤¤ë¸¶È¯»ö¸Î¤Î±Æ¶Á¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¢¤Þ¤ê¤·¤ã¤Ù¤ê¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤¬»ä¤ÎËܲ»¤Ç¤¹¡£
    ¥Æ¥ì¥Ó¤ä¿·Ê¹¤Ç¤³¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÊóÆ»¤µ¤ì¤Ê¤¤Æü¤Ï¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤Ë¤Ï·ù¤Ê¥Ë¥å¡¼¥¹¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£
    ¤·¤«¤·²ñ¤Î¼çºÅ¼Ô¤Î¥µ¥Ý¡¼¥È¤Ç²¿¤È¤«³§¤µ¤ó¤Ë¾Ò²ð¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢¾®¤µ¤Ê½¸¤Þ¤ê¤Ç¤·¤¿¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤è¤«¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
    10Æü´Ö¤Û¤É½àÈ÷¤ËË»¤·¤«¤Ã¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤½¤Î¹ÃÈ夬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

    Verdire mi ne volas trakti tiujn aferojn koncernajn al la akcidento de la atomcnetralo, pro kiuj ni suferas. 
    Ĉar ĉiutage oni informas nin pri ili televide kaj ĵurnale, kaj la novaĵoj estas ofte pezaj al ni.
    Sed dank' al la helpo de la peranto mi povis plenumi la celon, malgraŭ ke estis malgranda kunsido.
    Dum dek tagoj antaŭ tio mi estis okupita pro la preparado, sed mi kontentiĝis. 


    ¤½¤Î¸å¤ß¤ó¤Ê¤Ç¥Í¥Ñ¡¼¥ëÎÁÍý¡Ê¤È¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡ª»ÄÇ°¤Ê¤¬¤é¼Ì¿¿¤Ï¤Ê¤·¤Ç¤¹¡Ë¤Îͼ¿©¤ò¤È¤ê¤Ê¤¬¤é³Ú¤·¤¤¤Ò¤È»þ¤ò²á¤´¤·¤Þ¤·¤¿¡£
    ºÇ¸å¤Ë°û¤ó¤À¥Á¥ã¥¤¤âÀäÉʤǤ·¤¿¡£¤¤¤Ä¤«¤Þ¤¿¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

    Post la kunsido ni kune vespermanĝis en nepala restracio. 
    Kvankam mi ne fotis, ni havis ĝojan tempon babilante kaj  gustumante bongustajn pladojn. 
    Precipe nepala teo ege plaĉis al mi.  Mi volas denove viziti la restracion.  

     

    11·î14Æü¡¡¤¤¤­¤Ê¤êÅß

    • 2014.11.14 Friday
    • 22:21


    º£Ä«»ä¤Î½»¤ó¤Ç¤¤¤ë¤¢¤¿¤ê¤Ï¤­¤ì¤¤¤ÊÀĶõ¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤ì¤É¡¢À¾¤Î»³¤Ë¤ÏÀã±À¤¬¤«¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
    ¤Þ¤â¤Ê¤¯Äº¤­¤¬Àã¤ÇÇò¤¯¤Ê¤Ã¤¿»³¤¬¤¦¤Ã¤¹¤é¸½¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤¦¤Ê¤ë¤È»ä¤ÎÄ®¤Ï°ìµ¤¤Ë´¨¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

    Hodiaŭ matete la ĉielo super mia loĝejo estis bele blua, sed neĝnubo kaŝis la okcidentajn montojn. 
    Baldaŭ ili vidiĝis kun pintoj blankaj pro neĝo.  Tio signifas la komenciĝon de malvarmega sezono en mia urbo. 




    °ìÊý¡¢Ä«Æü¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¤¿¹ÈÍÕ¤¬¤­¤ì¤¤¤Ç¤¹¡£

    Dume la kolorigitaj folioj estas belegaj en la matenaj sunradioj.




    ¤Õ¤È¾å¤ò¸«¤ë¤È¡¢Â礭¤Ê¥¸¥ç¥í¥¦¥°¥â¡ª

    Mi hazarde trovis grandan araneon, nefilon, super mi.   



    ºÇÄ㵤²¹¤¬5ÅÙ¤ò²¼²ó¤ë¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤è¤¯´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

    La matena temperaturo estis jam malpli ol 5¡î kelkfoje , sed kia persita araneo! 

    11·î12Æü Åìµþ¤Ø¡Ê8Æü¡Ë

    • 2014.11.12 Wednesday
    • 23:26


    Åìµþ¤Øµ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£8Æü¤ÎÄ«²È¤ò½Ð¤Æ¡¢¤Þ¤ºÎ¾¿Æ¤Î¤ªÊ軲¤ê¤Ø¡£
    º£²ó¤Ï¶¡²Ö¤òÁ°Æü¤ËÇã¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Æ»ý»²¤·¤Þ¤·¤¿¡£
    ÊèÃϤˤϤª²Ö¤¬¶¡¤¨¤é¤ì¤¿¤ªÊ褬¤¿¤¯¤µ¤ó¡£
    ¤¿¤Þ¤Ë¤·¤«Íè¤Ê¤¤¿ÆÉÔ¹§¤ò¤ï¤Ó¤Ä¤Ä¿·¤·¤¤²È²¡Ê¹¤¿¤Á¡Ë¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤»¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

    Mi vojaĝetis en du tagoj al Tokyo.  La okan mi ekiris kaj unue vizitis la tombon de mia gepatroj. 
    Ĉi-foje mi kunportis florbukedon aĉetitan en la antaŭa tago por tio. 
    En la tombejo troviĝis multaj tomboj kun oferitaj floroj.
    Mi prezentis la foton de miaj novaj familioj, la nepoj, al la forpasintoj pardon petante pro mia malofta vizito.




    ¤½¤Î¤¢¤È»þ´Ö¤¬¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¢¤Þ¤ê±ó¤¯¤Ê¤¤ÉÙ²¬¤ÎȬȨÍͤزó¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
    ÅÓÃæ¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿À¶Á¿¤Ê¥Ô¥ó¥¯¤Î¥µ¥¶¥ó¥«¤Ç¤¹¡£

    Post tio mi vizitis la sanktejon Tomioka Hachiman, kiu estas ne malproksime, ĉar mi havis tempon. 
    Survoje mi trovis belajn rozkolorajn sazankojn, nome vintrajn kameliojn. 




    ¿¼Àî¤ÎȬȨÍͤȤâ¸À¤ï¤ì¡¢»þÂå·à¤Ë¤â¤è¤¯Åо줹¤ëͭ̾¤Ê¤ªµÜ¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

    La sanktejo estas fame konata, kaj ofte ni vidas ĝin kiel la scenon de teatraĵoj de samurajoj.  




    Æþ¸ý¤Ë¤Ï¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê·Á¤Î¸æ¼êÀö¤¬¡£»ä¤â¤³¤³¤Ç¼ê¤òÀ¶¤á¤Þ¤·¤¿¡£

    Ĉe la enirejo estis la unika lavejo de manoj.  Mi purigis manojn tie. 




    ¤½¤ÎÆü¤Ï¤Á¤ç¤¦¤É¼·¸Þ»°¤Î¤´µ§Åø¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢À²¤ìÃå¤òÃ夿¤¿¤¯¤µ¤ó¤Î»Ò¶¡¤¿¤Á¤¬Î¾¿Æ¤äÁÄÉãÊì¤ÈÍè¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

    En la tago okazis la festo de  7-, 5- kaj 3-jaraĝaj infanoj por preĝi pri la bona kresko kaj ilia feliĉo.
    Multaj infanoj venis tien en belega kostumo kun siaj gepatroj kaj la geavoj.




    ¤´µ§Åø¤¬½ª¤ï¤Ã¤Æµ¢¤Ã¤Æ¤¤¤¯½÷¤Î»Ò¡¢¤È¤Æ¤â¤«¤ï¤¤¤¯¤Æ¸«¤È¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

    La knabino revenas post preĝado.  Ŝi estis tiel ĉarmega, ke mi longe rigasdis ŝin admire.




    ÂԤäƤ¤¤¿¿Í¤¿¤Á¤¬¤ªã±¤¤¤ò¼õ¤±¤ë¤¿¤á¤ËËÜƲ¤ØÆþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤ÆÀŤ«¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¶­Æâ¤Ç¤¹¡£

    Jen la antaŭspaco de la sanktejo fariĝis kvieta, ĉar ĉiuj atendintoj jam eniris en la domon. 




    11·î10Æü¤Ï°ì¤ÎÆӤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢·§¼ê¤Î¤ªÅ¹¤¬½àÈ÷¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

    La 10an de novembro okazas la festo de la tago koko, unu el 12  zodiakaj signoj, kaj oni vendas rastiletojn bele ornamitajn per sanktaĵoj, kiuj simbolas ilon kolekti feliĉon.  



    ¤­¤ì¤¤¤Ê·§¼ê¤ò¾þ¤êÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

    Oni pendigis ilin sur la muro de tendo. 




    ¤Á¤ç¤¦¤É¤ªÃë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¿¼Àî̾ʪ¿¼ÀîÈÓ¤ò¿©¤Ù¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤À¤±¤ì¤É¡¢¾®±«¤ÎÃæÂԤĿͤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¥Ñ¥¹¡£

    Estis ĝuste tagmeze kaj mi volis gustumi la tiean specialaĵon, rizaĵon kuiritan kun tapoj, iu speco de konkulo.
    Sed mi vidis vicon da atendantoj en pluveto kaj mi preterpasis la restracion. 




    ¤½¤³¤«¤é¤¹¤°¤Î¿¼Àî¤Î¸æÉÔÆ°Íͤλ²Æ»¤Ç¤¹¡£ÀΤÎÊ·°Ïµ¤¤¬»Ä¤ëÀŤ«¤ÊÄ̤ê¤Ç¤·¤¿¡£

    Baldaŭ mi venis al la vojo al la sanktejo Hukagawa-Hudoson.  
    La loko havis antikvan atmosferon kaj estis kvieta.    




    Ãϲ¼Å´¤Î±Ø¤Î¶á¤¯¤Ç¤¿¤Þ¤¿¤Þ¥ì¥È¥í¥Ð¥¹¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£

    Proksime de stacio de metroo mi vidis hazarde specialan buson antikvostilan. 



     

    PR

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    30      
    << November 2014 >>

    selected entries

    categories

    archives

    recent comment

    recommend

    links

    profile

    search this site.

    others

    mobile

    qrcode

    powered

    ̵ÎÁ¥Ö¥í¥°ºîÀ®¥µ¡¼¥Ó¥¹ JUGEM