私が通っているストレッチ体操はダンススタジオで行われています。
昨日そのスタジオでダンスを習っている生徒さんたちの発表会があり、体操で一緒の友人に誘われて、初めて観に行ってきました。
Hireŭ okazis la dancoprezentado de la lernantoj de la dancolernejo, kie mi gimnastikas.
Mi unuafoje spektis ĝin kun la amikino de la gimnastiko.
衆議院選挙の投票は前もって行ってきたし、雪も心配したほどは降らなかったのでいそいそと出かけました。
会場でまず目を引いたのがエントランスに施されたダンススタジオの入り口と同じようなきれいな飾り。
これも先生が作ったそうです。
Mi vizitis la municipan teatron trankvila, ĉar mi jam valotis okaze de la elekto de diputitoj antaŭ kelkaj tagoj kaj neĝo falis nur iomete.
Apenaŭ mi eniris, altiris mian atenton tia ornamaĵo, kian mi vidis ĉe la enirejo de la gimnastikejo, la dancejo.
Mi aŭdis, ke mia instruisto mem faris ankaŭ ĝin.
そして開場を待つたくさんの人たち。
Kaj troviĝis multe da atendantoj de la malfermo.
この会場は座席数は500ほどで、出演者と観客が一緒に座って鑑賞しました。
次々といろいろなダンスが繰り広げられましたが、きれいな衣装をまとってみんな生き生きと踊っている姿がとても印象的でした。中には高齢の方もいらっしゃるようでしたが、どなたもとてもきれいです。ほんとにびっくりしました。
La tearto havas ĉ. 500 seĝojn kaj vizitantoj kaj dancistoj kune sidis.
Diversaj dancoj estis dancataj, kaj min impresis, ke ĉiuj dancis tre vigle en belega kostumo.
Sendube inter ili estis ankaŭ la ne-junaj, sed ĉiuj aspektis belaj kaj tio surprizis min.
3歳からの小さな子供のグループには知的障害のある子もいましたが、時々みんなから外れて踊る姿もすごくかわいくてキラキラ輝いているし、周りの子がそれとなくフォローしているのもとてもほほえましく感じました。
En infana grupo de la aĝo de tri estis mense malfrua knabo. Li aspektis tre ĉarma kaj esti brilanta, eĉ se li dancis alimaniere de tempo al tempo. Krome varmis mian koron, ke la infanoj ĉirkaŭ li helpis lin amikece.
社交ダンスはとても優雅で大人の雰囲気が素敵。
フラダンスやベリーダンスを踊った人たちはとても体の線がきれいで色気があって、私でも思わず見とれるくらいでした。
しなやかでエレガントな腰や手の動きに目が釘付けになりました。
他にもサルサや、ヒップホップ、ジャズダンスも想像以上の素晴らしさでした。
Klasikaj dancoj, ekz. valso k.a. estis tre belaj kaj elegantaj pro la nuanco de mauraj homoj.
La dancistoj de hulahuloj, tahitiaj dancoj kaj arabaj dancoj havis belforman korpon kaj la dancoj estis bele virinecaj kaj eĉ mi estis fascinita pro ilia glata kaj eleganta movo de brakoj kaj korpo.
Krome dancoj de salso,
hip hop, ĵazo k.s. estis mirindaj super mia supozo.
休憩中にはコーヒーやスイーツのブースで一息入れる出演者も。
この方はベリーダンスを踊った人です。
Ripoztempe ankaŭ dancistoj troviĝis ĉe la budoj de teejo kaj dorĉaĵo.
La meza virino dancis araban dancon.
他にも記念写真を撮ったり、
Iuj dancistoj fotis sin, kaj
来てくれたお友達と談笑したり、とてもアットホームな雰囲気でした。
aliaj parolis kun siaj amikinoj. Fakte la atmosfero estis hejmeca.
昨日はすごく寒い一日だったけれど、熱いダンスをたくさん見せてもらって夢見心地で家に帰りました。
Estis ege malvarme hieraŭ, sed mi revenis hejmen ravite de multaj varmaj dancoj.